1 00:01:11,480 --> 00:01:14,452 -Hati-hati, ibu. -Hati-hati, jika saya boleh bertanya. 2 00:01:14,487 --> 00:01:21,506 -Lihat saja dia! -Apakah dia tidak punya harga diri? – Dia akan ketinggalan kereta, itu tipikal Lilia. 3 00:01:21,541 --> 00:01:25,516 Sebenarnya dia tidak menghormati ingatan kakakmu, dan tidak ada rasa hormat terhadap kami. 4 00:01:25,623 --> 00:01:28,266 Gagasanmu tentang perjalanan Italia-lah yang menyelamatkan kami, Philip. 5 00:01:28,673 --> 00:01:32,313 Dia setuju untuk pergi. Itu adalah penghargaannya. Dia bisa saja berubah rupa karenanya. 6 00:01:32,400 --> 00:01:38,852 Omong kosong, dia bisa saja pergi kemana saja. Tapi aku mengalami kesulitan terbesar untuk membujuknya pergi ke Riviera. 7 00:01:47,470 --> 00:01:51,915 Lihat kota-kota kecil: Gubbio, Pienza, Cortona..San Gimignano... 8 00:01:53,334 --> 00:01:56,425 Dan Lilia, jangan percaya kalau Italia itu hanya tempat wisata - seperti museum seni. 9 00:01:58,825 --> 00:02:02,403 Tidak, tentu saja tidak. - Tuan Raja Croft, bisakah kamu memberiku penghangat kaki? - Ini akan sangat dingin. Terima kasih 10 00:02:05,749 --> 00:02:10,344 Lilia, belajarlah memahami tentang orang Italia. Manusianya lebih indah dari pada tanahnya. 11 00:02:10,408 --> 00:02:16,603 -Oh! Philip, aku harap kamu ikut bersama kami. -Oh, oh! Sungguh berputar-putar. Selamat tinggal semuanya. 12 00:02:19,968 --> 00:02:24,108 Selamat tinggal, sayang. Kamu menjadi gadis yang baik dan lakukan apa yang nenekmu suruh. 13 00:02:24,208 --> 00:02:27,746 -Nenek yang mana? -Keduanya. 14 00:02:29,946 --> 00:02:35,030 Selamat tinggal, ibu. Jangan menangis, ini baru tiga bulan. 15 00:02:35,065 --> 00:02:36,565 -Caroline! Ayo sekarang. -Selamat tinggal, ayah. 16 00:02:36,765 --> 00:02:39,868 Ayolah, Caroline, atau pendampingmu akan pergi tanpamu. 17 00:02:40,583 --> 00:02:43,583 Penghangat kaki, aku butuh... Ya Tuhan! 18 00:02:49,195 --> 00:02:53,188 Gelombang, Irma. Lambaikan tangan pada ibumu, Irma. 19 00:02:57,274 --> 00:03:00,786 Duduklah di terowongan St Gotthard, Anda akan melihat Campanile yang paling menakjubkan di sebelah kanan. 20 00:03:06,795 --> 00:03:11,080 Carilah Danau Maggiore di sebelah kiri Anda. 21 00:03:11,925 --> 00:03:15,726 -Selamat tinggal. -Nikmati dirimu sendiri, Lilia. Tuhan memberkati. 22 00:04:25,224 --> 00:04:29,427 Dia sudah lama berada di sana, pasti sangat tertarik. Hotelnya bagus dan nyaman. 23 00:04:30,233 --> 00:04:34,074 Itu dia, Irma. Monteriano. 24 00:04:35,047 --> 00:04:39,358 -Tidak ada gereja di sana, kurasa. -Santa Deodata adalah salah satu gereja terindah di Italia. 25 00:04:40,066 --> 00:04:43,014 Anda tahu betul yang saya maksud adalah gereja Inggris. 26 00:04:43,850 --> 00:04:47,430 Irma, itu tukang pos. Jalankan dan lihat apakah ada huruf 27 00:04:48,239 --> 00:04:51,597 Dia berjanji padaku bahwa dia akan selalu berada di kota besar pada hari Minggu. -Sungguh, itu adalah sesuatu yang membuatnya puas. 28 00:04:52,966 --> 00:04:56,478 Meski tak seorang pun bisa hidup tiga bulan bersama Caroline Abbott, dan tidak menjadi lebih baik karenanya. 29 00:04:57,717 --> 00:05:00,715 Apakah itu dari ibu? Tidak sayang, ini dari nenekmu. 30 00:05:01,250 --> 00:05:05,042 Berikan pada Bibi Harriet, dia bisa membacakannya untuk kita. - Ya, Ethel? 31 00:05:05,825 --> 00:05:08,686 Si juru masak kesal, katanya belum sengaja merusak pegangannya. 32 00:05:09,670 --> 00:05:13,945 Terima kasih Ethel, kamu bisa mengantar Irma ke atas untuk memandikannya tangan. -Ayo, Bu Irma. 33 00:05:22,334 --> 00:05:26,410 -Ada lem di seluruh jariku. -Saya tidak mengerti... Itu tidak masuk akal... 34 00:05:26,980 --> 00:05:30,324 -Surat-suratnya tidak pernah berhasil. - Hanya saja, ini jauh lebih tipis dari biasanya. 35 00:05:32,691 --> 00:05:35,962 Di sini, Anda membacanya. - Tidak bisa membuat kepala atau ekornya. 36 00:05:38,705 --> 00:05:43,629 Betapa tak tertahankannya kertas catatan jambul ini - 37 00:05:45,620 --> 00:05:48,126 Apa kesulitannya? 38 00:05:48,311 --> 00:05:50,981 Apa yang membingungkan Anda dalam surat ini? 39 00:05:55,041 --> 00:05:59,616 Artinya cukup jelas. Lilia bertunangan dan akan menikah. 40 00:06:02,585 --> 00:06:05,223 Tolong jangan menangis sayang! Maukah kamu, aku tidak menangis. 41 00:06:05,291 --> 00:06:08,314 Jangan bicara sama sekali! Ini lebih dari yang dapat saya tanggung. 42 00:06:11,121 --> 00:06:14,727 Dia akan menikah dengan seseorang dia bertemu di sebuah hotel. 43 00:06:15,812 --> 00:06:17,550 Ayo. Mereka akan segera tiba. 44 00:06:20,556 --> 00:06:22,832 Tidak, tidak. - Ya, ya, Grazie. 45 00:06:25,701 --> 00:06:29,392 Jangan gugup. Philip menyukai Italia dan Italia. 46 00:06:31,192 --> 00:06:34,725 Biarkan aku melihatmu? -Bagus, sangat bagus. 47 00:06:36,821 --> 00:06:39,760 Halo? Halo? 48 00:06:42,585 --> 00:06:44,885 - Ya Tuhan! 49 00:06:45,111 --> 00:06:48,449 Halo? Permisi. 50 00:06:50,749 --> 00:06:52,249 Monteriano? -Ya, Monteriano. 51 00:06:54,509 --> 00:06:58,383 aku akan pergi ke kota, Stella d'Italia. 52 00:06:59,349 --> 00:07:02,253 Dimana taksinya? -Semua telah hilang. 53 00:07:04,191 --> 00:07:07,095 Scusa. Permisi. 54 00:07:17,911 --> 00:07:22,271 -Ini dia taksinya. Semoga perjalananmu menyenangkan. Terima kasih. 55 00:07:27,366 --> 00:07:30,856 Maaf saya terlambat, Tuan Herriton. Kami baru mendapat telegram sore ini. 56 00:07:31,226 --> 00:07:32,726 Selamat siang, Nona Abbott. 57 00:07:41,857 --> 00:07:45,701 Sudah berapa lama Lilia bertunangan? -Oh, waktu yang cukup singkat. 58 00:07:46,184 --> 00:07:51,044 -Coba beritahu saya berapa lama tepatnya? -Tepat... 59 00:07:52,205 --> 00:07:54,242 Tepat sebelas hari. 60 00:07:54,680 --> 00:08:00,001 Apakah Anda mengenalnya sebelum Anda tiba di sini? - Tidak. - Begitu. Jadi, siapa dia? 61 00:08:00,736 --> 00:08:02,960 Yah, dia orang lokal. Maksudku, dia tinggal di tempat itu. 62 00:08:04,573 --> 00:08:09,482 - Sepengetahuanku, mereka bertemu di sebuah hotel? -Ya, itu tidak sepenuhnya benar. 63 00:08:11,309 --> 00:08:16,080 Saya juga diberi pemahaman dari telegram Anda bahwa dia adalah anggota bangsawan Italia. 64 00:08:18,781 --> 00:08:20,515 Nona Abbott, saya ingin tahu namanya? 65 00:08:22,227 --> 00:08:25,224 -Carella. -Carella? Terima kasih. 66 00:08:26,711 --> 00:08:30,979 -Conte, Marchese atau apa? -Penandatangan. 67 00:08:32,340 --> 00:08:35,750 -Penandatangan! Dia sangat tampan. 68 00:08:38,157 --> 00:08:39,879 Penandatangan ... 69 00:08:40,610 --> 00:08:43,200 -Berapa umurnya? -Oh, Dia masih cukup muda. 70 00:08:44,314 --> 00:08:48,134 -Seberapa muda? -21, menurutku. 71 00:08:48,334 --> 00:08:50,215 Ya Tuhan. 72 00:08:50,561 --> 00:08:53,920 -Ayahnya? -Ayahnya adalah seorang dokter gigi. 73 00:08:55,861 --> 00:08:57,601 Berhenti!; karena aku tidak akan memberitahumu lagi. 74 00:09:34,148 --> 00:09:35,971 Filipus! 75 00:09:38,364 --> 00:09:39,864 Itu Lilia! 76 00:09:40,764 --> 00:09:42,264 Selamat datang di Monteriano. 77 00:09:52,788 --> 00:09:55,705 Anda menyuruh saya datang ke Italia, dan aku tidak akan pernah melupakannya! 78 00:09:59,852 --> 00:10:01,795 Saya ingin Anda bertemu Signor Carella. 79 00:10:12,466 --> 00:10:13,966 Pasangan yang cantik. 80 00:10:20,004 --> 00:10:23,027 Yah, makan malam hampir siap. Kamar Anda menghadap ke piazza. 81 00:10:23,062 --> 00:10:25,946 -Anda tidak perlu berubah. -Saya suka mencuci tangan. 82 00:10:31,242 --> 00:10:35,617 Karolina? Kau sangat baik hati karena telah memberitahunya. 83 00:10:36,246 --> 00:10:39,651 Bagaimana dia mengambilnya? Saya kira Anda pasti mengalami satu atau dua momen buruk. 84 00:10:40,139 --> 00:10:43,056 Aku tidak mengatakan apa pun padanya. - Aku serahkan padamu. 85 00:10:43,304 --> 00:10:45,247 Hanya akan memakan waktu beberapa saat, jika Anda beruntung. 86 00:11:18,298 --> 00:11:20,246 Oh, lihatlah ikan kecil yang malang itu! 87 00:11:37,467 --> 00:11:39,414 Tapi ikannya akan mati, mereka tidak punya udara. 88 00:11:40,984 --> 00:11:42,931 Ikan hidup di air, bukan di udara. 89 00:11:46,960 --> 00:11:49,881 Gino itu keajaiban di Pallone lho. - Ya, benar. 90 00:11:50,883 --> 00:11:52,829 Tidak ada seorang pun di Monteriano yang menyentuhnya. 91 00:11:55,500 --> 00:11:59,878 Anda berperan sebagai Pallone, bukan Philip? Mungkin besok kamu dan Gino bisa... 92 00:11:59,913 --> 00:12:01,824 Saya rasa tidak. 93 00:12:07,178 --> 00:12:12,043 Inggris adalah negara yang baik. Orang Italia mencintai Inggris dan Inggris. 94 00:12:17,398 --> 00:12:20,318 Italia juga merupakan negara yang baik. Banyak pria terkenal. 95 00:12:21,290 --> 00:12:26,645 Garibaldi, Dante... "Inferno" Dante "Api Penyucian", "Surga". 96 00:12:27,131 --> 00:12:29,077 "Inferno" paling indah. 97 00:12:30,539 --> 00:12:33,186 "Nel mezzo del cammin di nostra vita" 98 00:12:33,773 --> 00:12:38,545 "mi ritrovai per una selva oscura, merpati la diritta melalui era smaritta. " 99 00:12:41,585 --> 00:12:43,426 Nah, Philip, mungkin kamu siap tidur? 100 00:12:44,604 --> 00:12:49,004 Bagaimana kalau kita bertemu saat makan siang, jika kita tidak bertemu lebih awal? Mereka menyajikan cafe latte di kamar kami. 101 00:12:50,942 --> 00:12:55,159 Aku ingin bertemu denganmu sekarang, tolong Ilia, di kamarku, karena aku sudah sejauh ini untuk urusan bisnis. 102 00:12:57,960 --> 00:13:04,801 Ya Tuhan...! 103 00:13:04,836 --> 00:13:10,036 Lillia, kita tidak akan ribut, aku tahu segalanya. Nona Abbott memberi tahu saya jumlah tertentu, dan sisanya bisa saya lihat sendiri. 104 00:13:10,837 --> 00:13:12,337 Lihat sendiri? - Lilia, Lilia! 105 00:13:13,682 --> 00:13:18,109 Tahukah Anda posisi sosial orang Italia yang mencabut gigi di kota provinsi yang kecil? 106 00:13:18,410 --> 00:13:20,110 Pertanyaan yang menarik. 107 00:13:20,810 --> 00:13:27,310 -Saya pikir Signor Carello adalah bangsawan Italia. -Aku hanya memasukkannya agar tidak mengejutkan ibumu yang malang. 108 00:13:27,711 --> 00:13:30,311 Lagi pula, dia punya sepupu yang berprofesi sebagai pengacara di Roma. 109 00:13:30,312 --> 00:13:31,644 Sungguh, seorang Pengacara. Pengacara macam apa? 110 00:13:31,645 --> 00:13:35,245 Seorang pengacara sama seperti Anda. Kecuali dia punya banyak hal yang harus dilakukan dan tidak pernah bisa pergi. 111 00:13:40,269 --> 00:13:42,729 Aku tidak menyalahkanmu. aku menyalahkan... 112 00:13:43,892 --> 00:13:47,892 .. glamornya Italia, saya merasakannya sendiri lho. Dan saya sangat menyalahkan Nona Abbot. 113 00:13:48,672 --> 00:13:51,947 Karolina? Mengapa menyalahkan dia? Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 114 00:13:54,748 --> 00:13:57,348 Aku tahu ini mungkin menyakitkan bagimu, tapi aku di sini untuk menyelamatkanmu. 115 00:13:59,049 --> 00:14:03,749 Kamu mungkin tidak terlalu memikirkanku, tapi aku tidak takut untuk menghadapi penindas. 116 00:14:06,878 --> 00:14:10,278 Dia hanyalah anak yang kurang ajar siapa yang mengira dia bisa menahanmu di sini dengan ancaman. 117 00:14:10,279 --> 00:14:11,779 Dia akan berbeda ketika dia melihat dia memiliki seorang pria untuk diajak berurusan, 118 00:14:12,084 --> 00:14:14,584 Untuk sekali dalam hidupku Saya akan berterima kasih jika Anda meninggalkan saya sendiri. 119 00:14:21,644 --> 00:14:25,628 Selama dua belas tahun, Anda telah melatih dan menyiksa saya, dan aku tidak tahan lagi. 120 00:14:28,162 --> 00:14:34,700 Aku datang ke rumah ibumu sebagai pengantin tanpa uang dan kalian semua melihatku dari atas ke bawah dengan rasa jijik dan berpikir aku akan melakukannya. 121 00:14:34,735 --> 00:14:39,615 Ibumu mengoreksiku, adikmu menghinaku dan kamu melontarkan komentar-komentar lucu tentang aku, untuk menunjukkan betapa pintarnya kamu. 122 00:14:39,988 --> 00:14:43,997 Dan ketika kakakmu meninggal, aku harus tetap terkurung di Sawston bersama kalian semua? Tidak terima kasih! 123 00:14:45,532 --> 00:14:48,077 Syukurlah sekarang aku bisa membela diriku sendiri. 124 00:14:49,710 --> 00:14:52,871 Saya telah menemukan Gino, dan kali ini aku menikah karena cinta. 125 00:14:53,267 --> 00:14:56,525 Yah, aku melarangmu melakukannya. Anda tidak berterima kasih! 126 00:14:57,160 --> 00:15:04,683 Akan ada keributan di kota ini sehingga kau dan dia akan menyesal kamu pernah datang ke sana. 127 00:15:05,116 --> 00:15:07,004 Tidak bijaksana bagi Anda untuk tertawa. 128 00:15:06,728 --> 00:15:11,584 Aku melarangmu menikahi Carella, dan aku akan memberitahunya sekarang. -Melakukan! Ayo kita bicarakan masalah ini dengannya. Aku akan memberitahunya sekarang. 129 00:15:11,662 --> 00:15:13,862 Gin! Avanti! 130 00:15:13,896 --> 00:15:19,074 Philip melarang pernikahan itu. Hati-hati, atau dia mungkin menyakitimu. 131 00:15:29,045 --> 00:15:33,230 Nyonya Herrington gelisah, tapi tidak ada alasan mengapa kita tidak harus tenang. 132 00:15:36,194 --> 00:15:38,084 Silakan duduk. 133 00:15:41,203 --> 00:15:43,073 -Bolehkah aku menawarimu rokok? -TIDAK. 134 00:15:48,434 --> 00:15:51,644 Saya akan berterus terang kepada Anda, Signor Carella. 135 00:15:51,108 --> 00:15:59,108 Saya di sini untuk mencegah Anda menikahi Nyonya Herriton, karena saya mengerti bahwa Anda berdua tidak akan bahagia bersama. Kapito? - Ya. 136 00:16:07,419 --> 00:16:14,881 Dia orang Inggris, Anda orang Italia, dia terbiasa dengan satu hal dan kamu ke yang lain. 137 00:16:16,881 --> 00:16:18,381 Dia - Anda harus memaafkan saya karena mengatakan ini - dia kaya dan Anda miskin. 138 00:16:19,026 --> 00:16:23,963 Saya tidak menikahinya karena dia kaya. -Tidak, saya yakin Anda terhormat. 139 00:16:25,238 --> 00:16:26,738 Tapi apakah kamu bijaksana? 140 00:16:26,798 --> 00:16:31,854 Anda harus memahami bahwa kami ingin dia bersama kami, di rumah. 141 00:16:32,670 --> 00:16:37,183 Putrinya tidak akan mempunyai ibu dan rumah kita akan hancur. 142 00:16:38,239 --> 00:16:43,054 Jika kamu mengabulkan permintaanku Anda akan mendapatkan ucapan terima kasih kami. 143 00:16:42,478 --> 00:16:46,131 -Tentu saja Anda tidak akan tanpa imbalan, atas kekecewaan Anda. -Hadiah apa? 144 00:16:49,933 --> 00:16:52,477 Bagaimana kalau 1000 lira? 145 00:16:52,650 --> 00:16:58,845 -1500? -Tidak, tidak. 146 00:17:01,082 --> 00:17:04,318 -baiklah 2000 kamu bisa mendapatkannya malam ini. Tidak, ini sudah terlambat. Karena... 147 00:17:07,024 --> 00:17:09,125 Perché ci siamo sposati 148 00:17:11,161 --> 00:17:14,235 Kami sudah menikah! Kami melakukannya sebagai kami diberitahu bahwa kamu akan datang. 149 00:17:17,543 --> 00:17:21,323 Anda telah melakukan perjalanan sejauh ini tanpa hasil. Dengan segala kemurahan hati Anda. 150 00:17:28,686 --> 00:17:31,925 saya kasar. Saya tidak lebih baik dari seorang petani. 151 00:17:49,132 --> 00:17:50,732 Nona Abbott? 152 00:17:54,175 --> 00:17:55,708 Nona Abbott? 153 00:18:02,819 --> 00:18:04,748 Nona Abbott! 154 00:18:07,947 --> 00:18:11,923 Dia menyerangku! Percayakah Anda - di kamar saya sendiri? 155 00:18:12,514 --> 00:18:18,079 Saya tidak akan tinggal di sini, saya tidak bisa. Sudah terlambat untuk pergi sekarang, tapi aku akan berangkat pagi-pagi sekali. 156 00:18:22,555 --> 00:18:24,355 Beruntung baginya, saya orang Inggris. 157 00:18:24,949 --> 00:18:27,901 Saya tidak bisa tinggal di sini. Saya tidak berani. 158 00:18:30,567 --> 00:18:32,860 Kamu harus membawaku bersamamu. 159 00:18:34,622 --> 00:18:39,106 Jadi kamu tahu mereka sudah menikah? 160 00:18:40,313 --> 00:18:44,526 Saya bisa menuntutnya, tapi aku tidak akan melakukannya. 161 00:19:26,462 --> 00:19:31,537 "Seperti yang bisa kamu tebak, hidupku sangat aktif dan banyak hal yang harus dilakukan" 162 00:19:33,592 --> 00:19:37,042 "Waktuku sebagian besar tersita dengan rumah kecil yang kita beli," 163 00:19:37,518 --> 00:19:40,833 "tepat di luar Gerbang Volterra, tempat Gino dan aku pertama kali bertemu." 164 00:19:41,066 --> 00:19:43,672 “Philip mungkin mengetahuinya dengan baik.” 165 00:19:44,997 --> 00:19:52,085 " Saya tidak bisa cukup berterima kasih padanya. Jika bukan karena Philip, semua ini tidak akan terjadi mungkin saja terjadi. " 166 00:19:52,418 --> 00:19:56,174 -Bagus sekali, Philip. - Diam Harriet. -Itu adalah ide cemerlangmu untuk mengirimnya ke Italia. 167 00:19:57,195 --> 00:20:00,465 Dia tergoda oleh suatu negara, bukan oleh seorang petani tapi itu bukanlah sesuatu yang saya harap Anda pahami. 168 00:20:01,074 --> 00:20:07,579 -Maksudmu seperti dirimu yang dulu? Dia membuktikan dirinya sama sekali tidak mampu mengurus rumah di Inggris, meskipun saya telah membantu semua orang. 169 00:20:07,836 --> 00:20:11,820 Saya tidak merasa dia akan mendapatkan hasil yang jauh lebih baik di Italia. Harriet, kita harus segera membalasnya. 170 00:20:10,958 --> 00:20:14,630 Beritahu Signora Carella, 171 00:20:14,662 --> 00:20:18,468 Bahwa semua komunikasi di masa depan harus ditujukan kepada Pengacara. 172 00:20:19,254 --> 00:20:23,153 Dan aku akan meminta pengembalian kotak hiasku yang kupinjamkan padanya, untuk kerah dan saputangannya....dipinjamkan, bukan diberikan. 173 00:20:29,262 --> 00:20:32,751 Penandatangan! Surat untuk wanita Inggris. 174 00:20:33,065 --> 00:20:34,571 Tunggu. 175 00:20:46,412 --> 00:20:47,915 Terima kasih. 176 00:20:56,490 --> 00:21:02,172 Apa yang harus aku korbankan demi hidup bersamamu. -kotak bertatahkan, jangan dikirim kembali. 177 00:21:02,837 --> 00:21:05,495 Bodohmu! Hidup, maksudku. 178 00:21:07,286 --> 00:21:11,663 Keluarga Herriton memiliki koneksi yang sangat baik; mereka adalah pemimpin masyarakat Sawston. 179 00:21:13,947 --> 00:21:18,753 Tapi apa peduliku, aku hanya punya anakku yang luar biasa, cantik, dan manis. 180 00:21:26,941 --> 00:21:28,705 Sangat cantik! 181 00:22:03,198 --> 00:22:04,960 Pergi dan mainkan Pallone. 182 00:22:06,458 --> 00:22:09,959 Saya seorang pria yang sudah menikah. Saya tidak bermain-main lagi. 183 00:22:12,968 --> 00:22:14,720 Pergi dan kunjungi temanmu kalau begitu. 184 00:22:17,521 --> 00:22:22,337 -Aku tidak punya teman sekarang. -Anda tidak bisa berhenti di dalam ruangan sepanjang hari. 185 00:22:27,447 --> 00:22:29,905 Saya tidak ingin melihat siapa pun kecuali Anda. 186 00:22:30,612 --> 00:22:33,185 Hal konyol, hal konyol. 187 00:22:35,306 --> 00:22:37,077 Pergi dan temuilah teman-temanmu dan bawalah mereka kepadaku. 188 00:22:38,363 --> 00:22:41,883 Saya ingin bertemu orang-orang, saya mencintai masyarakat. 189 00:22:43,580 --> 00:22:48,442 -Anda tidak ingin menerima kerabat saya. -Saya tidak berbicara tentang kerabat Anda. 190 00:22:49,318 --> 00:22:55,964 Aku bilang aku tidak ingin tinggal bersama mereka, kamu pasti mau ibumu dan semua saudara perempuanmu yang tinggal di sini, di rumah bersama kami. 191 00:22:58,874 --> 00:23:06,063 -Anda benar. Itu bukan untukmu. -Saya ingin bertemu orang yang berbeda, Anda kenal orang-orang penting. 192 00:23:06,353 --> 00:23:10,002 Siapa orang paling penting di Monteriano? 193 00:23:10,173 --> 00:23:13,056 Gubernur penjara dan para perwiranya, mungkin. 194 00:23:14,143 --> 00:23:17,749 -Dan Walikota. -Apakah mereka sudah menikah? - Ya. 195 00:23:19,358 --> 00:23:24,858 -Itulah kita. Apakah Anda kenal mereka? Ya, di satu sisi. 196 00:23:24,614 --> 00:23:28,314 Jadi begitu. Mereka meremehkanmu, kan, anak malang. 197 00:23:28,526 --> 00:23:30,726 Itu akan berubah, tunggu saja. 198 00:23:32,290 --> 00:23:34,896 Aku ingin membangunkan kalian semua, tepat saat aku membangunkan Sawston. 199 00:23:35,897 --> 00:23:40,797 Aku sedang mengalami hal yang nyata, Pesta teh Inggris. 200 00:23:58,023 --> 00:24:00,823 Maafkan aku!. 201 00:24:01,611 --> 00:24:04,511 -Tn. Herriton! Aku hampir tidak mengenalimu. -Apakah kamu akan pergi ke London hari ini? 202 00:24:04,796 --> 00:24:08,796 Ya, saya melakukan perjalanan ini setiap bulan sekarang. -Dapatkah saya membantu Anda dengan ini? - Terima kasih. 203 00:24:12,022 --> 00:24:15,322 -Apakah kamu mengunjungi teman? Tidak, kegiatan amal untuk orang miskin. 204 00:24:19,623 --> 00:24:24,423 Baiklah, kita bisa bepergian bersama. - Ya, Saya ingin itu. 205 00:24:40,099 --> 00:24:44,257 Anda menganggap saya sentimental dan jahat pada saat itu, tapi kamu tidak pernah tahu betapa aku harus disalahkan. 206 00:24:44,675 --> 00:24:46,389 Sungguh, aku belum memikirkannya sekarang. 207 00:24:49,267 --> 00:24:50,985 Aku benci Sawston, kamu tahu. 208 00:24:52,210 --> 00:24:56,243 Kemalasan, kebodohan, kehormatan- 209 00:24:56,557 --> 00:24:58,276 -Ketidakegoisan kecil. 210 00:24:58,252 --> 00:25:03,898 Saya punya gagasan bahwa setiap orang di sana melakukan pengorbanan kecil benda-benda yang tidak mereka pedulikan 211 00:25:04,755 --> 00:25:08,898 -Untuk menyenangkan orang yang tidak mereka sukai seperti. Yang sama buruknya, mereka tidak belajar bagaimana menikmati diri mereka sendiri. 212 00:25:09,499 --> 00:25:14,399 Menurutku Gino luar biasa, muda. Jika mereka ingin menikah, mengapa tidak. 213 00:25:15,100 --> 00:25:20,900 Jadi suatu malam aku memanggilnya ke kamarku dan bertanya padanya, "Apakah kamu mencintai pria ini, ya atau tidak". 214 00:25:21,406 --> 00:25:24,341 Dia menjawab ya, dan saya menjawab “Mengapa kamu tidak menikah dengannya jika kamu pikir kamu akan bahagia?” 215 00:25:24,786 --> 00:25:30,854 -Jadi dia memilikimu yang membuatnya bahagia. -Itu mungkin tidak salah. 216 00:25:31,897 --> 00:25:36,423 Dia hanyalah seorang anak laki-laki. Baru saja mulai berubah menjadi sesuatu yang baik-baik saja. 217 00:25:59,738 --> 00:26:06,213 Itu kamukah Spiridone? -Apakah kamu pergi dan menikah? 218 00:26:08,424 --> 00:26:13,595 -Apakah kamu mendengarnya? -Dari Inggris, pirang. Apakah dia kaya? 219 00:26:14,861 --> 00:26:18,813 -Sangat kaya. Tapi ada masalah. -Hanya satu? Anjing yang beruntung. 220 00:27:06,958 --> 00:27:11,854 Itu sangat menyenangkan! Anda memiliki suara yang indah, Signor Tesi. 221 00:27:12,958 --> 00:27:14,289 Maafkan aku, aku tidak bisa tinggal. 222 00:27:17,429 --> 00:27:20,576 Dengan baik? Tapi... 223 00:27:20,601 --> 00:27:24,507 Saya sangat senang Anda menyukai musik. - Ya, dengan penuh semangat. 224 00:27:24,598 --> 00:27:27,671 Saya belum belajar musik ilmiah, hanya musik hati. 225 00:27:27,764 --> 00:27:31,316 Ya, kamu harus datang lagi. Kita pasti mengalami banyak malam indah seperti ini. 226 00:27:32,277 --> 00:27:33,208 Selamat tinggal. Dan terima kasih. 227 00:27:38,172 --> 00:27:38,987 Saya tidak akan lama. 228 00:27:45,979 --> 00:27:49,739 Anda mungkin benar. Saya tidak akan mengundang lebih banyak lagi. 229 00:27:52,330 --> 00:27:54,421 Mengapa dia harus diperlakukan berbeda? 230 00:28:01,566 --> 00:28:05,577 dengan bijak. Anda harus memantau apa yang berharga. 231 00:28:01,066 --> 00:28:03,604 Tapi dia perlu melakukan sesuatu. Apakah dia Katolik? 232 00:28:05,841 --> 00:28:08,373 -TIDAK. -Itu memalukan. 233 00:28:08,817 --> 00:28:12,047 Anda harus membujuknya. Itu akan menjadi pelipur lara dalam kesepiannya. 234 00:28:53,989 --> 00:28:56,247 Apa yang sedang kamu lakukan? -Keluar. 235 00:28:56,709 --> 00:29:00,480 -Perfetta harus menyelesaikan makan siangnya. Saya bisa berjalan sendiri. 236 00:29:01,403 --> 00:29:05,016 -Aku melarangmu. -Saya selalu melakukannya di Inggris. 237 00:29:07,479 --> 00:29:11,664 Ini Italia! Wanita yang sudah menikah jangan berkeliling sendirian. 238 00:29:12,501 --> 00:29:14,500 Saya lebih tua dari Anda dan melakukan apa yang kuinginkan. 239 00:29:16,679 --> 00:29:19,400 Aku laki-lakimu. 240 00:29:23,544 --> 00:29:24,975 Dan saya punya uang. 241 00:29:24,861 --> 00:29:27,525 Pikirkan tentang bagaimana Anda berperilaku, kalau tidak aku akan berhenti... 242 00:29:36,229 --> 00:29:37,159 Apa yang terjadi? Apa yang rusak? 243 00:29:50,875 --> 00:29:52,365 Sempurna! Apa yang telah terjadi? 244 00:29:53,416 --> 00:29:55,901 -Apa yang kamu katakan padanya? -Aku tidak mengatakan apa-apa. 245 00:29:59,095 --> 00:30:00,745 Tidak ada... 246 00:30:02,727 --> 00:30:04,322 Tunggu sebentar... 247 00:30:49,282 --> 00:30:52,407 -Apakah kamu ingin tumpangan? -TIDAK. 248 00:31:00,020 --> 00:31:03,622 Ya, saya ingin memposting. Saya akan. 249 00:31:04,193 --> 00:31:06,150 Tinggal ...! 250 00:31:50,128 --> 00:31:52,854 -Apakah kamu buta dan tuli, wanita bodoh? Saya tidak tahu apa-apa. Jangan salahkan saya. 251 00:31:48,799 --> 00:31:49,898 -Melompati dia dari loggia? Atapnya? -Biarkan aku! 252 00:32:01,487 --> 00:32:04,140 Jadi kamu lihat. Cukup berdebu. 253 00:32:05,480 --> 00:32:08,292 Anda adalah wanita Inggris yang gila. Seperti penampilan rambutmu. 254 00:32:10,022 --> 00:32:15,645 Sebagai suamimu, aku melarangmu untuk keluar. Wanita itu harus patuh. 255 00:32:16,316 --> 00:32:18,314 Tidak ada pernikahan jika pria itu hilang selamanya. 256 00:32:18,867 --> 00:32:25,112 Jika Anda menginginkan wanita yang penurut duduk di rumah Anda akan memilihnya. 257 00:32:25,529 --> 00:32:27,494 Tapi kamu menikah denganku... 258 00:32:32,557 --> 00:32:33,289 ...Karena aku kaya. 259 00:32:42,893 --> 00:32:46,149 Saat mereka menertawakanku kapan kamu bersama wanita lain? 260 00:32:43,003 --> 00:32:49,094 -Apa yang kamu katakan? Kamu tidak terlalu licik, Gino, bahkan tidak cukup pintar untuk menipuku. 261 00:32:54,788 --> 00:32:59,971 -Apakah kamu tertawa? -Saya tidak bisa menahannya, saya pikir Anda tidak tahu apa-apa. 262 00:33:00,486 --> 00:33:05,305 saya menyerah. Jangan pernah membicarakan hal ini lagi. 263 00:33:24,261 --> 00:33:26,598 Saya sama sengsaranya sekarang seperti yang pernah saya alami dalam hidup saya. 264 00:33:28,160 --> 00:33:31,134 "Irma, sayang Irma. surat ini untukmu." 265 00:33:32,041 --> 00:33:36,987 "Itu akan membuatmu tidak bahagia, tapi aku ingin kamu mengetahui segalanya. Dan Anda tidak bisa mempelajari sesuatu terlalu cepat" 266 00:33:39,075 --> 00:33:42,754 "Tuhan memberkatimu, sayangku, dan Tuhan memberkati ibumu yang menyedihkan. " 267 00:33:43,479 --> 00:33:47,440 -Betapa buruknya! -Tidak bisa dihindari, itu akan berakhir seperti ini. 268 00:33:47,626 --> 00:33:50,662 Kurangnya sumber daya selalu menjadi kelemahan Lilia. 269 00:33:51,324 --> 00:33:56,565 Dia tidak suka musik, dia tidak suka membaca dan dia jelas tidak menyukai pekerjaan. Apa yang bisa dia lakukan selain menjadi sengsara. 270 00:33:56,837 --> 00:34:02,276 Lilia yang malang. - Ada satu penghiburan, aku menyita surat itu ketika aku melakukannya. 271 00:34:02,808 --> 00:34:06,519 Satu lagi momen dan masa kecil Irma bisa saja hancur selamanya. 272 00:34:36,784 --> 00:34:42,540 Cintaku, Lilia tersayang. Tenanglah. 273 00:34:42,507 --> 00:34:45,309 Saya tidak pernah mencintai siapa pun kecuali kamu. 274 00:34:47,922 --> 00:34:51,298 Kami menyalakan lilin setiap hari ke Santa Deodata. 275 00:34:52,557 --> 00:34:55,520 Dengan keluarga saya, itu banyak lilin. 276 00:34:58,493 --> 00:35:01,385 Saya telah berdoa sepanjang malam untuk anak laki-laki. 277 00:35:05,151 --> 00:35:09,253 -Kau sendiri laki-laki, Gino. -Kalau begitu kita akan menjadi saudara. 278 00:35:54,887 --> 00:35:59,808 Bangun! 279 00:35:56,524 --> 00:36:05,690 Bangun dan bergabunglah dengan kami. Dia lahir. Itu anak laki-laki yang cantik. 280 00:36:07,324 --> 00:36:10,058 Grazie. Terima kasih. 281 00:36:12,998 --> 00:36:15,551 Selamat. Ayah yang tampan. 282 00:36:15,551 --> 00:36:17,255 Keluarga yang luar biasa! 283 00:36:24,429 --> 00:36:26,527 Dia luar biasa. 284 00:36:48,187 --> 00:36:49,746 TIDAK ...! 285 00:37:12,335 --> 00:37:16,317 Apakah kita akan berduka? -Ya. Bagaimanapun dia menderita. 286 00:37:16,848 --> 00:37:21,526 Dan kita harus memberitahu Irma. Tentu saja kita harus memberitahu Irma. 287 00:37:22,836 --> 00:37:25,769 Tapi menurutku kita masih belum bisa ceritakan padanya tentang pernikahan Lilia. 288 00:37:26,469 --> 00:37:31,160 Gadis kecil berusia sembilan tahun tidak bisa bernalar dengan jelas, dan dia menganggapnya sebagai kunjungan panjang. 289 00:37:31,770 --> 00:37:35,021 Hal ini penting, sangat penting, agar dia tidak menerima kejutan. 290 00:37:35,393 --> 00:37:42,384 Kehidupan seorang anak bergantung pada pemikiran orang tuanya. Hancurkan itu dan semuanya akan hilang – moral, perilaku, semuanya. 291 00:37:43,470 --> 00:37:47,185 -Saya harus mengatakan itu agak sial. -Tentang Irma? Mengapa? 292 00:37:47,499 --> 00:37:53,615 Tidak, pada kami. Kami juga memiliki moral dan perilaku dan menurut saya kerahasiaan yang terus-menerus ini tidak akan memperbaiki keadaan mereka. 293 00:37:54,064 --> 00:37:56,893 Tak perlu berbelit-belit, Philip. - Tentu saja tidak ada. 294 00:37:56,982 --> 00:38:01,786 Tapi kamu melupakan bayinya. Pengacaranya benar, ada bayi. 295 00:38:01,837 --> 00:38:07,148 -Mari kita lanjutkan ke masalah utama. Bayi itu tidak penting. -Ini akan membuat perbedaan pada uang Anda, bukan? 296 00:38:07,329 --> 00:38:11,998 Hanya sedikit. Kakakmu menyediakan setiap kemungkinan dalam surat wasiatnya. 297 00:38:12,003 --> 00:38:15,348 Uang itu akan datang kepadamu dan Harriet sebagai wali Irma. 298 00:38:18,153 --> 00:38:23,470 - Bagus -Apakah orang Italia itu mendapat sesuatu? -Dia akan mendapatkan semua miliknya. -Tapi kamu tahu apa itu. 299 00:38:24,522 --> 00:38:30,568 Bagus. Jadi itulah taktik kami, untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang bayi itu, bahkan Nona Abbott pun tidak. 300 00:38:30,571 --> 00:38:34,855 Pastinya itu jalan yang tepat - Harriet? 301 00:38:35,087 --> 00:38:39,115 Di sini dimulailah kehidupan baru. Apakah kamu ingat Ibu? Itulah yang kami katakan saat mengantar Lilia pergi. 302 00:38:39,920 --> 00:38:44,094 Iya sayang, tapi sekarang memang hidup baru, karena kita semua selaras. 303 00:38:44,340 --> 00:38:47,087 Kemudian Anda masih tergila-gila dengan Italia. 304 00:38:47,105 --> 00:38:53,025 Mungkin penuh dengan gereja dan gambar yang indah tapi Anda hanya bisa menilai suatu negara dari orang-orangnya. 305 00:39:44,938 --> 00:39:46,993 Irma, apa itu? -Dari Italia. 306 00:39:49,653 --> 00:39:51,169 Berikan padaku! 307 00:39:52,450 --> 00:39:56,226 - "Monteriano yang cantik..." Berikan padaku! 308 00:39:56,849 --> 00:39:59,192 - "... Dari adikmu." -Berikan padaku, segera lakukan apa yang aku katakan! 309 00:39:59,845 --> 00:40:02,622 -Aduh! -Irma! 310 00:40:06,150 --> 00:40:07,370 Ikutlah denganku, sayang. 311 00:40:11,398 --> 00:40:12,857 Di tim manakah Anda minggu ini? 312 00:40:18,577 --> 00:40:21,388 Sekarang dia ingin mengajarinya Sepuluh Perintah Allah. 313 00:40:22,412 --> 00:40:27,525 -"Adik laki-lakinya", itu terlalu melelahkan. -Meskipun dia cukup cepat melupakan Lilia. 314 00:40:28,330 --> 00:40:31,896 Saya kira "saudara laki-laki yang masih hidup" lebih berarti baginya daripada "ibu yang sudah meninggal". -Dia bisa memberinya kaus kaki untuk Natal. 315 00:40:32,092 --> 00:40:39,547 Dia membawanya ke mana-mana. Suatu malam dia meminta untuk memasukkannya ke dalam doanya. 316 00:40:39,113 --> 00:40:44,236 -Apa yang kamu katakan? - Tentu saja aku mengizinkannya. -Dia berhak menyebut siapa pun yang dia pilih. 317 00:40:45,141 --> 00:40:49,233 Tapi aku marah padanya pagi ini, meskipun aku mengatakannya. -Mengapa? 318 00:40:50,920 --> 00:40:54,467 Dia ingin berdoa untuk ayah barunya - orang Italia. 319 00:40:54,904 --> 00:40:59,262 Apakah Anda ingat ketika saya biasa berdoa untuk Iblis? Dia adalah Iblis. -Tidak, Harriet, dia terlalu vulgar. 320 00:41:00,115 --> 00:41:04,767 Saya akan berterima kasih kepada Anda untuk tidak mencemooh agama. -Pikirkan bayi malang itu. -Irma benar sekali mendoakannya. 321 00:41:04,996 --> 00:41:10,187 -Sungguh sebuah jalan masuk kehidupan bagi seorang anak Inggris. -Pertama, bayinya orang Italia. 322 00:41:10,555 --> 00:41:16,404 Kedua, ia segera dibaptis di Santa Deodata dengan kombinasi orang suci yang kuat untuk mengawasinya. 323 00:41:16,694 --> 00:41:20,781 Filipus, jangan. Kita harus memperhatikan Irma dengan cermat. 324 00:41:20,903 --> 00:41:25,202 Dia mungkin tidak bisa menahan godaan untuk berbicara tentang "keluarga barunya". 325 00:41:48,706 --> 00:41:55,545 Ya, bayinya agak sulit, Tn. Abbott. Apalagi jarak kita sangat jauh. Caroline sangat bijaksana untuk menaruh perhatian seperti itu. 326 00:41:55,545 --> 00:41:59,783 Bukan, Irma yang menyebutkan hal itu kepadaku, minggu lalu di Sekolah Minggu. 327 00:42:00,549 --> 00:42:03,383 -Kami berdoa untuk anak itu. -Kamu baik sekali. 328 00:42:03,902 --> 00:42:07,674 Irma! Kancingkan mantel Anda dengan benar, atau Anda akan masuk angin. 329 00:42:08,530 --> 00:42:10,810 Maaf, Ny. Herriton, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 330 00:42:12,475 --> 00:42:17,914 Philip, bawa Irma pulang, ya. - Harriet, beritahu masak yang saya perkirakan makan siang akan disajikan tepat pada pukul satu. 331 00:42:22,726 --> 00:42:26,949 -Aku ingin tahu apa yang dia inginkan? -Saya kira Ibu tidak akan membuat kita dalam ketegangan. 332 00:42:32,555 --> 00:42:38,072 Kurang ajar! Kurang ajar terkutuk! Oh! Aku bersumpah - aku tidak peduli. 333 00:42:38,331 --> 00:42:41,774 Gadis kejam itu, beraninya dia ikut campur? -Nona Abbott? 334 00:42:41,774 --> 00:42:46,236 Ya! Dia menginginkan anak itu untuk tinggal bersamanya, jika kamu berkenan. 335 00:42:46,951 --> 00:42:53,887 Untuk dibesarkan oleh dia dan ayahnya, di depan gerbang kami, untuk pergi ke sekolah seperti pria terhormat dan dia akan membayar semuanya. 336 00:42:53,887 --> 00:42:57,966 Oh! Anda seorang pria. Itu tidak masalah bagimu Anda bisa tertawa. 337 00:42:58,529 --> 00:43:01,019 -Di mana Harriet? -Biarkan saja. 338 00:43:01,621 --> 00:43:06,539 Biarkan dia sendiri yang mengacaukannya biarkan dia ikut campur dalam hal yang dia tidak mengerti. 339 00:43:08,587 --> 00:43:13,516 Dia akan berduka. Pria itu akan menikahinya, atau membunuhnya, atau melakukan sesuatu untuknya. 340 00:43:13,679 --> 00:43:18,943 Filipus, tenang. Saya bertanya-tanya apakah sebaiknya saya tidak melakukannya mengadopsi anak itu sendiri. 341 00:43:19,345 --> 00:43:22,485 Hanya karena ucapan konyol Nona Abbott? 342 00:43:24,983 --> 00:43:26,142 Etel! 343 00:43:27,922 --> 00:43:33,390 Ambil mantelku. Dan ambilkan milik Tuan Philip Gladstone dari loteng. Cepatlah gadis! 344 00:43:34,520 --> 00:43:38,117 -Kamu akan pergi ke Monteriano. -Jangan konyol. 345 00:43:38,641 --> 00:43:41,812 Aku muak dengan bayi jelek itu. 346 00:43:41,887 --> 00:43:45,881 Jika kamu tidak pergi, dia akan pergi. Kita harus membayar semua yang kita punya untuk itu. 347 00:43:46,224 --> 00:43:49,174 Dan Harriet juga harus pergi. 348 00:43:49,583 --> 00:43:54,525 Harriet tidak pernah gagal. - Harriet? 349 00:44:01,258 --> 00:44:05,226 -Lajang atau kembali? -Lajang untukku, aku tidak akan kembali hidup-hidup. 350 00:44:05,961 --> 00:44:10,522 -Makhluk manis, kamu akan sangat membantu ketika kita sampai di rumah Signor Carella. -Kamu tidak berpikir aku akan memasuki rumah pria itu, kan? 351 00:44:10,596 --> 00:44:13,712 -Untuk apa kamu datang? -Untuk melihatmu melakukan tugasmu. -Terima kasih terima kasih. 352 00:44:15,607 --> 00:44:17,855 Demi Tuhan, beli tiketnya sekarang! 353 00:44:22,055 --> 00:44:26,963 -Orang asing adalah bangsa yang kotor. -Tambalan berwarna pada blusmu, apakah ada arti khusus? 354 00:44:26,963 --> 00:44:31,785 Saya sedang terburu-buru Saya menuangkan amonia ke seluruh Alkitab saya. 355 00:44:33,396 --> 00:44:36,529 -Ini akan mengusir lalat. - dan saya lupa tas cuci saya di Bologna. 356 00:44:39,406 --> 00:44:42,345 Panas sekali. Buka jendela. 357 00:44:42,448 --> 00:44:45,318 Saya akan membeli tiket. -Buka jendelanya! 358 00:44:52,713 --> 00:44:55,882 Oh!...Aku buta...! ..Aku tidak bisa melihat. 359 00:45:02,750 --> 00:45:05,164 Oh! Panas sekali, bukan. 360 00:45:10,311 --> 00:45:11,696 Saya mohon maaf. 361 00:45:11,761 --> 00:45:14,481 Tidak, maaf, saya tidak bisa berbahasa Inggris. 362 00:45:16,674 --> 00:45:18,581 Lumayan. 363 00:45:20,963 --> 00:45:26,391 Sopirnya hanya satu, tapi saya sudah membujuk mereka untuk mengantar kami. Kita harus menawarkan mereka sedikit lebih banyak uang. Setidaknya menurutku aku melakukannya. - Bagus 364 00:45:28,202 --> 00:45:31,753 -Monteriano? Haruskah aku mengambil tasmu? -Ya, tolong. 365 00:45:33,564 --> 00:45:35,464 Sama sekali tidak. 366 00:45:40,309 --> 00:45:43,764 -Mengeluh, jangan hanya berdiri disana. -Diam, Harriet. 367 00:45:50,129 --> 00:45:53,174 -Dengan baik? Apa yang dia katakan? -Bahwa kita bisa berbagi. 368 00:45:55,430 --> 00:45:57,211 Jangan absurd. 369 00:46:07,529 --> 00:46:09,439 Kalau begitu kita harus menunggu sampai dia kembali. 370 00:46:12,687 --> 00:46:17,791 Aku tidak pintar, Philip, aku tidak mau ikut campur.. Tapi aku tahu apa yang tidak sopan, dan aku tahu apa yang salah. 371 00:46:18,074 --> 00:46:22,507 Anda! Apa gunanya kepintaran jika seorang pria membunuh seorang wanita? 372 00:46:22,808 --> 00:46:26,101 - Harriet, aku kepanasan. -Jika kamu tidak hati-hati, dia akan membunuhmu. -Aku berharap dia melakukannya. 373 00:46:27,613 --> 00:46:30,876 Tut, tut Harriet.. Kamu akan menemukan mayat yang sangat merepotkan. 374 00:46:32,058 --> 00:46:38,159 -Itu hampir tidak menggambarkan orang itu. Kami tahu dia tidak membunuhnya. Dia membunuhnya, hal-hal yang dia lakukan, yang bahkan tidak bisa disebutkan oleh siapa pun. 375 00:46:38,659 --> 00:46:40,916 Hal-hal yang harus kita sebutkan jika kita ingin membicarakannya. 376 00:46:41,416 --> 00:46:45,535 Karena dia tidak setia kepada istrinya, tidak berarti bahwa dalam segala hal dia benar-benar keji. 377 00:46:46,035 --> 00:46:49,689 Ini adalah ujian tertinggi ketidaksopanan seorang pria terhadap seorang wanita. 378 00:46:50,189 --> 00:46:56,478 Jangan terlalu konyol, ini bukan lagi ujian terhebat dibandingkan apa pun. Orang Italia tidak pernah bersikap sopan sejak dulu. 379 00:46:56,878 --> 00:47:00,666 Anda juga bisa mengutuk orang Inggris - saya mengutuk mereka. Perancis juga? 380 00:47:00,730 --> 00:47:05,255 - Orang Prancis juga. -Ini tidak terlalu mudah. 381 00:47:06,463 --> 00:47:10,326 -Lihat disana. Apakah kamu tidak melihat keindahan sama sekali? Tidak, itu menakutkan. 382 00:47:12,257 --> 00:47:15,770 Itu sudah tua, terlalu tua. Banyak sekali hal yang terjadi di sana. Saya tidak bisa menjelaskannya. 383 00:47:18,552 --> 00:47:24,069 Menurutku kamu tidak bisa melakukannya. Tampaknya ini bukan saat terbaik untuk memulai mania Italia Anda. 384 00:47:50,505 --> 00:47:51,919 Pergi! -Pergi kemana?. 385 00:47:53,903 --> 00:47:56,589 Selamat malam, penandatangan. Saya kembali ke Monteriano. 386 00:47:56,937 --> 00:48:00,032 -Pergi! Maksudku itu. -Kami tidak akan pergi sekarang. 387 00:48:00,173 --> 00:48:04,906 Pergi sekarang juga! TIDAK! Saya tidak tahan lagi. Pergi! 388 00:48:05,442 --> 00:48:11,314 -Sialan kau Harriet, kumohon!. -Bersumpahlah jika kamu mau! Hujat, hina aku tapi pahamilah aku bersungguh-sungguh. 389 00:48:11,456 --> 00:48:15,409 -Harriet tidak bertindak atau bertindak lebih baik. Mainkan peran Harriet. Tidak, tidak! 390 00:48:16,209 --> 00:48:23,776 -Kami datang untuk bayinya, dan tidak ada yang lain. -Biarkan signora turun dan saya naik dan memilih kamar. 391 00:48:24,581 --> 00:48:27,350 Wanita itu sedang tidak enak badan. - Ah, malangnya. 392 00:48:27,829 --> 00:48:34,777 Tinggalkan aku sendiri! Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan, saya orang Inggris. - Kamu akan pergi dan mengambil bayinya. 393 00:48:35,277 --> 00:48:41,134 -Tolong tenangkan dirimu. -Kau akan membangunkan seluruh hotel. - Saya tidak peduli! 394 00:48:41,356 --> 00:48:44,343 Kami mungkin bisa ditangkap karena tawuran. Bagaimana kamu bisa begitu konyol. 395 00:48:46,154 --> 00:48:47,162 Karolina! 396 00:48:50,246 --> 00:48:56,430 Caroline, apa yang kamu lakukan di sini? Karolina! 397 00:49:04,825 --> 00:49:08,411 Carella-Signor tinggal di bawah sana. Terima kasih. 398 00:49:15,287 --> 00:49:16,121 Halo! 399 00:49:17,859 --> 00:49:19,589 Apakah ada orang di dalam? Halo! 400 00:49:24,088 --> 00:49:28,742 Saya mencari Signor Carella. Dia tidak di rumah. 401 00:49:29,811 --> 00:49:34,759 Bolehkah saya meninggalkan... biglietto 402 00:49:34,780 --> 00:49:36,559 Tunggu. 403 00:49:47,233 --> 00:49:51,705 -Bagaimana kabar bayinya? -Cantik. Sama seperti malaikat. 404 00:49:51,895 --> 00:49:54,090 Ini kartu nama saya. 405 00:49:55,049 --> 00:49:58,239 Maukah kamu berbaik hati dan serahkan pada Signor Carella? 406 00:50:19,089 --> 00:50:19,764 Ya? 407 00:50:28,714 --> 00:50:34,286 Dia tidak ada di sana. -Saya menemuinya besok jam 10:00. -Bagus. Jangan lupa cek kosongnya. 408 00:50:35,102 --> 00:50:39,496 Benar! Katakanlah satu jam untuk bisnis. 409 00:50:40,367 --> 00:50:43,685 Tidak, dua. Orang Italia lambat. 410 00:50:45,119 --> 00:50:49,338 Ini akan menjadi jam dua belas, dan kemudian makan siang. Tidak ada gunanya berangkat sebelum kereta malam. 411 00:50:49,803 --> 00:50:53,614 Ini Italia, Anda tidak bisa membeli sepasang sarung tangan dalam dua jam, apalagi bayi. 412 00:50:53,831 --> 00:50:58,799 Tiga jam, kalau begitu. Atau empat. Tidak masalah. Kami akan berhenti di Florence untuk mencari perawat. 413 00:50:58,779 --> 00:51:04,225 Bagaimana jika dia menolak? -Aku sudah bilang pada pemilik rumah kami hanya menginginkan kamar untuk satu malam, dan kami akan menaatinya. 414 00:51:06,213 --> 00:51:11,307 Anda harus mencoba untuk mendapatkan gelang perak Lilia. Mereka cukup baik dan cocok untuk Irma. 415 00:51:13,696 --> 00:51:18,756 Dan ada sebuah kotak bertatahkan yang kupinjamkan padanya, "dipinjamkan" bukan "diberikan", untuk menyimpan saputangannya. 416 00:51:19,251 --> 00:51:22,522 Itu tidak ada nilainya, tetapi jika Anda melihatnya ... Jangan memintanya, tetapi jika Anda melihatnya berbohong.. 417 00:51:25,570 --> 00:51:28,491 Tidak, tidak, aku hanya akan berusaha untuk bayinya, tidak lebih. 418 00:51:34,259 --> 00:51:38,118 -Tn. Herriton, Bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? Aku hanya memberi teh untuk diriku sendiri, rasanya agak lemah. 419 00:51:38,785 --> 00:51:42,187 -Kau tahu, Harriet tidak tahu apa-apa. -Tidak ada lagi aku yang keluar. 420 00:51:43,188 --> 00:51:46,038 Pak Herriton, jangan misterius, tidak ada waktu. 421 00:51:46,096 --> 00:51:54,724 Di Sawston kami harus menjaga penampilan, tapi di sini kita harus bersuara dan memperjelas diri kita sendiri. 422 00:51:54,807 --> 00:52:00,287 Izinkan saya memulai dengan mengajukan sebuah pertanyaan kepada Anda. Dalam kapasitas apa Anda datang ke Monteriano? 423 00:52:00,787 --> 00:52:03,556 -Apakah kamu mata-mata atau pengkhianat? -Mengintai. 424 00:52:04,512 --> 00:52:08,421 Ibumu telah berperilaku secara tidak terhormat. Saya tidak bisa mempercayainya. 425 00:52:08,811 --> 00:52:12,298 Wajar jika aku tertarik. Anak itu datang ke dunia ini karena kelalaianku. 426 00:52:12,423 --> 00:52:18,764 Janganlah kita berdebat. Saya harap Anda mendapatkan anak itu, tetapi jika tidak ambilkan anak itu, aku akan mengambilnya sendiri. 427 00:52:19,508 --> 00:52:23,279 Saya tidak berharap Anda memercayai saya, tetapi saya jamin Anda tidak akan pernah mendapatkan anak itu. 428 00:52:23,866 --> 00:52:28,437 Uang bukanlah masalah apa pun. Saya di sini untuk melaksanakan instruksi ibu saya, saya pikir Anda akan menyetujuinya. 429 00:52:28,513 --> 00:52:33,004 Dia praktis mendiktekannya; Saya sendiri tidak setuju, menurut saya itu tidak masuk akal. 430 00:52:33,331 --> 00:52:36,497 Jadi Nona Abbott sebaiknya Anda mengambil alih seluruh tanggung jawab tim penyelamat. 431 00:52:36,685 --> 00:52:41,670 Saya sudah meminta pertemuan dengan Pak Carella besok pagi. Apakah Anda menyetujuinya? -Ya. 432 00:52:42,132 --> 00:52:47,306 Saya mengerti Anda telah mengunjungi rumahnya. Jika Anda memberi saya beberapa detail mungkin bisa membantu. 433 00:52:48,238 --> 00:52:53,865 Tuan Herriton, apakah menurut Anda saya akan memasuki rumah orang itu? Mengetahui apa yang saya lakukan terhadap dia? 434 00:52:55,441 --> 00:52:58,015 Kami bertemu secara tidak sengaja, saat saya sedang berjalan. 435 00:52:58,877 --> 00:53:03,859 Apa yang kamu bicarakan? -Oh, cuacanya. Katanya besok malam akan turun hujan. 436 00:53:04,041 --> 00:53:08,333 Kota-kota lain, Inggris, sedikit tentang diriku dan tentangmu. 437 00:53:08,359 --> 00:53:12,541 -Apakah dia menyiapkan sambutan hangat? - Anda hampir tidak dapat mengharapkan waktu tenang. 438 00:53:12,959 --> 00:53:16,431 Lalu dia menanyakan kabarmu dan berharap dia tidak menanyakannya bersikap kasar padamu saat dia bertemu denganmu. 439 00:53:17,447 --> 00:53:24,278 Benarkah dia? Bagaimana ketakutan seseorang tercipta dari hal-hal kecil Anda tidak mengira itu adalah hal kecil pada saat itu. Anda mengatakan kepada saya bahwa dia telah menyerang Anda. 440 00:53:25,108 --> 00:53:29,703 Benarkah? Saya kira saya pasti sudah kehilangan kesabaran. 441 00:53:37,501 --> 00:53:42,264 -Bukankah itu indah? Apakah itu poster opera? 442 00:53:46,689 --> 00:53:49,575 "'Lucia di Lammermoor" oleh Donizetti. " 443 00:53:49,956 --> 00:53:54,321 "Disutradarai oleh Alfredo de Sanctis. Malam ini pukul. 20.15. " 444 00:53:54,564 --> 00:53:58,897 -Apakah ada gedung opera di sini? Ya, di seberang gereja. akan kutunjukkan padamu. 445 00:54:00,727 --> 00:54:05,222 Orang-orang tahu bagaimana hidup di sini. Mereka akan melakukannya lebih cepat memiliki sesuatu yang buruk daripada tidak sama sekali. 446 00:54:26,908 --> 00:54:29,864 Bisakah kita tidak pergi? -Kami di sini untuk menyelamatkan seorang anak. 447 00:54:30,166 --> 00:54:38,778 -Ya, aku tahu. Terkadang aku berharap aku menjadi Harriet. -Pokoknya kita mungkin tidak akan mendapatkan tempat duduk. 448 00:55:18,034 --> 00:55:20,631 -Apakah kamu menyukainya sama sekali? -Aku sangat menyukainya. 449 00:55:26,334 --> 00:55:29,484 -Aku berharap aku punya sesuatu yang lebih baik untuk dipakai. -Kamu terlihat cantik. 450 00:55:29,680 --> 00:55:32,111 Gaun bagus dikemas semudah yang jelek. 451 00:55:32,780 --> 00:55:33,900 Tidak perlu datang ke teater seperti kawan-kawan. 452 00:55:34,724 --> 00:55:37,395 Ini semua salah. Ibu akan sangat marah. 453 00:55:45,008 --> 00:55:50,096 Itu wanita gemuk di stasiun! Dia tentu saja sangat vulgar. 454 00:55:57,860 --> 00:56:02,799 - Duduklah! -Mendiamkan! Mendiamkan! 455 00:56:03,311 --> 00:56:07,399 -Diam, Harriet. -Orang asing! Kami harus menunjukkannya kepada mereka. Kita seharusnya melakukannya sejak awal! 456 00:56:09,177 --> 00:56:10,297 -Mendiamkan! Mendiamkan! 457 00:56:18,463 --> 00:56:20,182 Bayi yang konyol! 458 00:57:15,220 --> 00:57:18,587 Saya kira dia seharusnya menjadi gila. 459 00:57:23,269 --> 00:57:25,929 Di mana Walter Scott dalam hal ini? 460 00:57:26,571 --> 00:57:29,264 Dimana kamu Walter Scott, Saya ingin tahu? 461 00:57:41,680 --> 00:57:50,030 Bagus sekali! 462 00:58:09,478 --> 00:58:17,289 Oh! Penderitaan itu! Bawa aku pergi dari sini, Philip! 463 00:58:21,271 --> 00:58:22,458 Milik siapa ini? 464 00:58:59,264 --> 00:59:06,096 -Kenapa kamu tidak bertemu denganku? Untuk mengejutkanku? -Aku meninggalkan pesan untukmu sore ini. 465 00:59:08,563 --> 00:59:11,298 -Adikku sedang menunggu... Tidak, kamu tidak bisa meninggalkanku sekarang. 466 00:59:12,026 --> 00:59:13,633 Filippo, saudaraku! 467 00:59:44,136 --> 00:59:47,941 Sampai jumpa di kafe pagi hari jam sepuluh. 468 01:00:21,937 --> 01:00:25,324 Dimana adikku? Dia pergi tidur. 469 01:00:32,046 --> 01:00:37,267 -Itu dia, bukan? Ya, saya mengizinkannya. 470 01:00:38,808 --> 01:00:40,345 Saya kira Anda tidak menyelesaikan apa pun? 471 01:00:40,845 --> 01:00:48,451 Tidak, bagaimana aku bisa? Faktanya adalah saya terkejut. 472 01:00:48,951 --> 01:00:52,710 Tapi itu tidak masalah? Dia orang yang sangat menawan dan teman-temannya juga sangat baik. 473 01:00:53,210 --> 01:00:57,709 Saya temannya - sekarang. Dan aku adalah saudaranya yang sudah lama hilang. 474 01:00:58,209 --> 01:01:03,360 Di Inggris kita bangkit dengan kuda tinggi kita, Di sini kita melihat betapa bodohnya kita. 475 01:01:03,860 --> 01:01:08,337 Segalanya berjalan dengan mudah dengan sendirinya. 476 01:01:12,260 --> 01:01:14,006 Ya Tuhan, sungguh malam yang indah. 477 01:01:14,506 --> 01:01:22,049 -Jadi Lilia pernah berkata. Apa maksudmu? 478 01:01:22,872 --> 01:01:28,023 Tidak ada apa-apa. Aku juga mengalami malam yang indah. 479 01:01:29,782 --> 01:01:31,132 Terima kasih. 480 01:01:47,899 --> 01:01:49,682 Maafkan aku! 481 01:01:50,023 --> 01:01:52,597 Apakah Signor Carella ada di rumah? -Ayo, ayo. 482 01:02:00,217 --> 01:02:01,972 Duduklah. 483 01:03:00,084 --> 01:03:01,271 Gino Carella! 484 01:03:08,657 --> 01:03:09,777 Gino Carella! 485 01:03:25,340 --> 01:03:27,656 Di manakah lokasi Perfetta? 486 01:03:28,353 --> 01:03:32,516 Kamu tahu, tapi kamu tidak mau memberitahuku. Ini persis seperti kamu. 487 01:03:36,292 --> 01:03:41,038 Mengapa Anda tidak memberi tahu saya nomor lain dalam lotere, dan kita akan menjadi kaya. 488 01:03:46,384 --> 01:03:49,817 Saya memimpikan ayam merah. Artinya "25". 489 01:03:50,179 --> 01:03:54,725 Tapi saya ingin mencoba dadu minggu ini. Jadi, beri tahu saya nomor lainnya. 490 01:03:55,781 --> 01:03:58,199 Oh, kamu tidak peduli, Selama Anda bisa mendapatkan keuntungannya. 491 01:03:59,032 --> 01:04:00,965 Kamu bahkan tidak mengucapkan "terima kasih Gino". 492 01:04:03,193 --> 01:04:07,404 Katakan itu. Atau aku menjatuhkan abu panas padamu. 493 01:04:06,950 --> 01:04:09,965 "Terima kasih, Gino" - Terima kasih, Gino. 494 01:04:20,263 --> 01:04:23,349 -Pesan dari penandatangan. Terima kasih. 495 01:04:25,396 --> 01:04:30,742 Dari siapa? -Nona Abbott mendoakan saya beruntung dengan wawancara saya. 496 01:04:32,170 --> 01:04:36,718 Senang melihat seseorang mulai memikirkan semuanya. 497 01:04:36,724 --> 01:04:38,739 Setelah tadi malam. Maksudku... 498 01:04:41,077 --> 01:04:44,814 Bolehkah saya minta minum teh dengan susu dingin? Tidak direbus. 499 01:04:47,077 --> 01:04:50,759 Apa itu "dingin"? -Freddo. Latte Freddo. 500 01:04:53,710 --> 01:04:57,636 Aku tidak tahu menurutnya apa yang sedang kamu lakukan? Sesuatu, Harriet sayang. Saya tahu persis apa yang saya lakukan. 501 01:05:05,587 --> 01:05:10,904 Apa itu? Apa yang membuatmu takut? 502 01:05:11,116 --> 01:05:11,759 -Bisnis. -Denganku? 503 01:05:12,728 --> 01:05:18,042 -Ya. Ini adalah hal yang paling penting. -Sebelum berbisnis, Anda harus merasa lebih baik. 504 01:05:18,501 --> 01:05:20,994 Maukah kamu minum anggur?. -TIDAK. -Silakan. 505 01:05:29,000 --> 01:05:32,375 Anda pasti sangat sibuk. Dan ya, aku sedang tidak sehat 506 01:05:32,473 --> 01:05:36,101 Kamu tidak cukup sehat, dan aku tidak sibuk. 507 01:05:39,803 --> 01:05:43,758 Aku mengerti apa yang membuatmu takut. Datang. 508 01:05:52,987 --> 01:05:55,236 Anak yang luar biasa, Signor Carella. 509 01:05:58,994 --> 01:06:02,570 -Kamu baik sekali mau berbicara dalam bahasa Inggris. Saya mencoba mengajarinya. 510 01:06:02,962 --> 01:06:06,848 Enam bulan? Tidak, lima. Saya kira lima. 511 01:06:07,487 --> 01:06:10,129 Tetap saja, dia adalah anak yang sangat baik untuk anak seusianya. 512 01:06:13,202 --> 01:06:19,747 Anda tidak harus berdiri. Kami akan pergi dan duduk di loggia, lebih sejuk. dan ruangan ini sangat berantakan. 513 01:06:25,592 --> 01:06:30,116 -Tuan Herriton mengunjungimu kemarin. -Aku menyesal merindukannya. 514 01:06:30,201 --> 01:06:35,208 Saya harus pergi ke Poggibonsi, itu penting. Bisakah Anda menebak alasannya? 515 01:06:35,253 --> 01:06:38,485 -Tidak tahu, maaf. -Tebakan. 516 01:06:39,649 --> 01:06:42,953 Signor Carella, saya di sini untuk urusan bisnis, -Silahkan coba. 517 01:06:43,161 --> 01:06:47,219 -Aku tidak bisa. -Aku hampir tidak mengenalmu. -Tapi kami adalah teman lama. 518 01:06:47,222 --> 01:06:51,723 Persetujuan Anda sangat berarti bagi saya. Anda pernah memberikannya kepada saya sebelumnya, apakah Anda ingat? 519 01:06:52,500 --> 01:06:54,623 Ya, tapi kali ini saya tidak datang sebagai teman. 520 01:06:56,951 --> 01:07:00,651 Jadi saya tidak akan menyetujui apa pun yang Anda lakukan. 521 01:07:01,260 --> 01:07:03,102 Tentunya Anda menyetujui pernikahan? 522 01:07:05,650 --> 01:07:10,026 Pernikahan? Anda seharusnya tidak mengharapkan saya memikirkan pernikahan. 523 01:07:10,102 --> 01:07:14,260 -Ya! -Aku melarangmu! Aku sangat melarangmu! -Mengapa? 524 01:07:14,687 --> 01:07:17,353 Anda telah menghancurkan seorang wanita. Saya menolak membiarkan Anda merusak yang lain. 525 01:07:18,765 --> 01:07:22,544 Suatu hari kamu berpura-pura kepadaku bahwa kamu mencintai Lilia, tapi itu bohong, kamu menginginkan uangnya. 526 01:07:23,351 --> 01:07:28,216 Apakah wanita ini juga mendapat uang? -Ya sedikit. Dan menurutku kamu bilang kamu mencintainya? 527 01:07:28,502 --> 01:07:32,000 Tidak, itu tidak benar. -Lalu Tuhan tolong dia. 528 01:07:34,139 --> 01:07:35,572 Apa yang kamu inginkan, Signorina. 529 01:07:36,617 --> 01:07:42,764 Menurut Anda mengapa dia tidak akan puas, dia akan puas sangat senang memiliki saya, dan dia akan melakukan tugasnya dengan baik. 530 01:07:42,764 --> 01:07:46,797 -Tugasnya! -Dia tahu mengapa aku menikahinya. -Untuk sukses di mana Lilia gagal. 531 01:07:47,297 --> 01:07:51,936 -Jadilah budakmu, pengurus rumah tanggamu, kamu ... -Untuk menjaga bayinya. -Bayinya. 532 01:07:52,474 --> 01:07:57,834 Ini pernikahan Inggris. Saya tidak peduli dengan uangnya. 533 01:07:57,878 --> 01:07:59,625 Saya senang memiliki dia untuk anak saya. 534 01:08:10,521 --> 01:08:15,729 Pernikahan, Signor Carella, adalah langkah yang sangat serius. Tidak bisakah Anda mengaturnya dengan lebih sederhana? 535 01:08:16,439 --> 01:08:22,077 -Kerabatmu, misalnya? -Di Empoli? -Saya akan segera membawanya ke Inggris. 536 01:08:22,364 --> 01:08:25,836 TIDAK! Itu sulit, tapi aku harus membawanya bersamaku. 537 01:08:26,544 --> 01:08:30,398 -Aku bahkan tidak akan membiarkan ibu dan ayahku tinggal di sini. Mengapa tidak? 538 01:08:31,013 --> 01:08:34,781 Karena mereka akan memisahkan kita. Mereka akan memisahkan pikiran kita. 539 01:08:42,825 --> 01:08:44,323 Dia merasa aku ada di sini. 540 01:08:57,110 --> 01:08:57,655 Hai. 541 01:08:57,110 --> 01:09:00,184 Dia tidak lebih panjang dari sepatu botku. 542 01:09:01,460 --> 01:09:05,995 -Dapatkah Anda percaya bahwa suatu hari nanti, sepatu botnya sendiri akan sebesar itu. -Silakan! Berhati-hatilah. 543 01:09:17,312 --> 01:09:20,096 Ayah - anak. 544 01:09:27,761 --> 01:09:33,136 -Apakah dia baik-baik saja? - -Ya, tidak apa-apa. Jika dia menangis dalam diam, itu akan menakutkan. 545 01:09:33,768 --> 01:09:37,853 Dia mengira aku akan memandikannya, dan dia benar. -Cuci dia? 546 01:09:43,098 --> 01:09:45,456 Ini dia! 547 01:09:50,168 --> 01:09:53,475 Bukankah dia baik? Dan dia milikku. Milikku selamanya. 548 01:09:54,392 --> 01:10:00,926 Meskipun dia membenciku, dia milikku. Karena dia adalah bagian dari diriku. 549 01:10:01,209 --> 01:10:02,841 Saya ayahnya. 550 01:10:06,654 --> 01:10:09,919 -Bisakah aku membantumu? Tentu saja. 551 01:10:12,330 --> 01:10:17,778 Anda baik sekali. Terutama dalam gaun indahmu. 552 01:10:22,195 --> 01:10:27,645 Perfetta memandikannya seperti dia mencuci pakaian. Lalu dia berteriak berjam-jam. 553 01:10:28,835 --> 01:10:31,014 Saya mengambil sepanjang pagi. 554 01:10:33,775 --> 01:10:37,040 -Bisakah kamu memberiku handuk? -Ya. 555 01:11:14,301 --> 01:11:17,576 -Apakah ada bedak? -Ya. 556 01:11:33,138 --> 01:11:34,731 Halo! 557 01:11:37,295 --> 01:11:40,018 Saya menerima pesan Anda dan saya tidak tersinggung. -Signorina? 558 01:11:42,720 --> 01:11:45,257 -Signorina! -Aku membutuhkanmu di sini! 559 01:11:55,375 --> 01:11:57,375 Nona Abbott! 560 01:11:57,890 --> 01:11:58,590 Nona Abbott...! 561 01:12:05,434 --> 01:12:06,150 Dia sudah pergi. 562 01:12:09,234 --> 01:12:11,991 -Bisnis Kami? -Ya, bisnis. 563 01:12:15,896 --> 01:12:19,497 - Nona Abbott, beritahu Anda apa yang kami inginkan? -TIDAK. 564 01:12:19,971 --> 01:12:26,582 -Tapi tentunya dia berbicara denganmu? -Ya, dia datang untuk urusan bisnis tapi dia melupakannya. -Aku juga. 565 01:12:29,056 --> 01:12:30,933 Apa yang dia lakukan di Monteriano pada bulan Oktober? 566 01:12:30,933 --> 01:12:34,605 Aku beritahu kamu apa. Dia datang untuk menipu kita. 567 01:12:36,049 --> 01:12:39,472 Tidak, itu tidak benar. Dia mungkin menjengkelkan tapi dia di sini bukan untuk mengkhianati kita. 568 01:12:39,593 --> 01:12:45,145 Apa yang dia lakukan di sini? Dimana bayinya? Tentu saja Anda belum mendapatkannya. 569 01:12:45,466 --> 01:12:51,636 Sayang manis, Caroline yang manis tidak membiarkanmu mendapatkannya. 570 01:12:51,636 --> 01:12:55,384 Dan kita akan lari dan jangan menyusahkan ayah lagi. Dan itulah perintahnya! 571 01:12:56,646 --> 01:13:05,995 -Nona Abbott berperilaku sangat aneh... Dia menangis - itu menjijikkan! 572 01:13:05,995 --> 01:13:08,430 Kamu harus mendengarkan, Harriet sayang. 573 01:13:08,430 --> 01:13:12,090 Berhentilah menangis. Ini penting. 574 01:13:12,590 --> 01:13:19,269 -Aku tidak akan berhenti menangis. -Tolong, hentikan. 575 01:13:19,769 --> 01:13:26,681 Dia tidak menyakiti kita. Dia berasumsi dia bekerja dengan kita. 576 01:13:26,681 --> 01:13:31,398 -Tapi dia tidak. -Jika kamu menginginkan bayinya, kamu harus berdamai dengannya. 577 01:13:31,711 --> 01:13:37,728 Dia mempunyai kesan yang cukup besar padanya. Dia sangat baik dengan bayinya, dia bisa memandikannya untuknya. 578 01:13:37,613 --> 01:13:40,935 Menjijikkan sekali! Pokoknya... 579 01:13:43,474 --> 01:13:47,877 -Saya tidak bisa merasa tenang dengan musuh. -Apakah kamu......? 580 01:13:53,098 --> 01:13:56,829 Bukan itu yang saya inginkan. Dia pergi saat aku... 581 01:13:56,829 --> 01:13:59,058 ...Masih berbicara dengannya. 582 01:14:00,805 --> 01:14:03,820 Seperti semua orang pengecut. 583 01:14:04,786 --> 01:14:06,684 Dia pergi ke gereja. Tidak tahu mengapa dia membutuhkannya. 584 01:14:07,544 --> 01:14:12,325 Apa pun yang lebih tidak Kristen... 585 01:14:44,344 --> 01:14:48,159 Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. Hanya aku yang benar-benar sadar. 586 01:14:49,952 --> 01:14:54,623 -Jika dia mengetahui semuanya, aku tidak mungkin menciummu. -Aku datang ke sini bukan untuk memarahimu. 587 01:14:54,924 --> 01:15:01,251 Apa yang telah terjadi, itulah yang mungkin terjadi padaku, Dia telah membuat Anda percaya bahwa dia mencintai anak itu. 588 01:15:02,821 --> 01:15:08,265 -Ya, benar. Dia tidak akan pernah menyerah. – Ini belum diselesaikan. -Itu tidak akan pernah terselesaikan. 589 01:15:08,907 --> 01:15:14,660 Mungkin tidak, tapi saya harus meminta Anda untuk tidak ikut campur dalam masalah ini untuk saat ini. Harriet sangat marah. 590 01:15:15,748 --> 01:15:19,062 Anda harus berjanji untuk tidak merugikan tujuan kami berbicara dengan Signor Carella. 591 01:15:21,206 --> 01:15:25,074 -Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. -Dia menawan, bukan? 592 01:15:28,609 --> 01:15:33,578 -Lumayan. -Aku akan pergi dan memberitahu Harriet janjimu. 593 01:15:33,676 --> 01:15:38,095 -Saya kira segalanya akan tenang sekarang .. -Kenapa kamu tidak marah padaku? 594 01:15:41,225 --> 01:15:46,751 Karena aku memahamimu. Kalian semua, Harriet, Lilia, Signor Carella dan bahkan ibuku. 595 01:15:47,546 --> 01:15:53,622 Ya, Anda memahaminya. Anda satu-satunya salah satu dari kita yang memiliki pandangan umum tentang keseluruhan kekacauan. 596 01:15:54,595 --> 01:15:59,017 -Tapi apa yang akan kamu lakukan? -Melakukan? Saya ada pertemuan lagi dengannya sore ini. 597 01:16:01,358 --> 01:16:04,674 -Tapi itu tidak akan menghasilkan apa-apa. -Kalau begitu kita akan makan yang lain. 598 01:16:04,709 --> 01:16:06,245 Jika gagal, saya akan menelepon ke rumah untuk mendapatkan instruksi. 599 01:16:06,837 --> 01:16:10,154 Kita mungkin gagal total, tapi kita akan gagal secara terhormat. 600 01:16:12,757 --> 01:16:16,078 Itu tidak menghasilkan apa-apa! Keluarlah dari masalah ini sebaik yang Anda bisa, hanya itu yang kamu cari? 601 01:16:17,589 --> 01:16:23,121 Ya. Apa lagi yang ada disana? Nona Abbott, Anda tidak dapat mengharapkannya saya untuk mengikuti Anda melalui setiap kesempatan. 602 01:16:23,183 --> 01:16:26,567 Saya tidak. Namun saya berharap agar Anda menerima apa yang benar dan mengikutinya. 603 01:16:28,823 --> 01:16:33,284 Apakah Anda ingin anak itu berhenti ayahnya, yang mencintainya, tapi siapa yang akan membesarkannya dengan buruk? 604 01:16:33,784 --> 01:16:37,645 Atau apakah Anda ingin dia datang ke Sawston, di mana tidak ada seorang pun yang mencintainya, untuk dibesarkan dengan baik? 605 01:16:38,145 --> 01:16:41,891 Di sana! Itu adalah pertanyaan yang diajukan dengan tidak memihak, bahkan untuk Anda. 606 01:16:42,391 --> 01:16:44,921 Selesaikan, tentukan di pihak mana Anda akan bertarung. 607 01:16:45,421 --> 01:16:50,211 Namun jangan terus-terusan membicarakan tentang "kegagalan yang terhormat", yang berarti tidak berpikir dan tidak bertindak sama sekali.. 608 01:16:51,349 --> 01:16:54,272 -Kamu luar biasa. -Ketika Anda menghargai saya, saya harap Anda tidak melakukannya. 609 01:16:55,464 --> 01:17:00,406 Anda melihat kebaikan dalam diri kita semua, dan sepanjang waktu kamu mati. Mati, mati, mati! 610 01:17:01,606 --> 01:17:04,731 Kenapa kamu tidak marah? 611 01:17:25,857 --> 01:17:28,994 Aku tidak tahan melihatmu terbuang sia-sia. 612 01:17:31,822 --> 01:17:33,423 Jangan khawatirkan aku, Nona Abbott. 613 01:17:39,373 --> 01:17:44,122 Beberapa orang dilahirkan untuk tidak melakukan sesuatu, dan saya salah satunya. 614 01:17:47,797 --> 01:17:50,501 Anda akan terkejut mengetahui peristiwa hebat apa yang saya alami. 615 01:17:51,001 --> 01:17:55,944 Pergi ke teater kemarin, berbicara denganmu sekarang. 616 01:17:56,144 --> 01:17:57,605 Saya tidak berpikir saya akan pernah bertemu sesuatu yang lebih besar. 617 01:18:01,373 --> 01:18:04,230 Sepertinya aku ditakdirkan untuk melewati kehidupan ini.. 618 01:18:04,730 --> 01:18:07,869 tanpa bertabrakan atau memindahkannya. 619 01:18:08,316 --> 01:18:14,287 saya tidak mati. Jangan jatuh cinta. 620 01:18:15,847 --> 01:18:19,999 Dan jika orang lain meninggal atau jatuh cinta mereka selalu melakukannya saat saya tidak ada. 621 01:18:24,464 --> 01:18:26,837 Saya berharap sesuatu akan terjadi pada Anda. 622 01:18:28,533 --> 01:18:31,859 Saya sangat berharap sesuatu yang penting akan terjadi pada Anda. 623 01:18:52,394 --> 01:18:54,417 -Pengkhianat, pengecut! -Harriet, aku... 624 01:18:54,872 --> 01:19:01,190 Hentikan sekarang, ini terlalu panas. Kami telah berbicara dan menginterogasi satu sama lain sepanjang pagi. 625 01:19:01,690 --> 01:19:06,572 Saya ada pertemuan lagi sore ini di Caffe Garibaldi, jadi tolong, 626 01:19:07,000 --> 01:19:08,939 -Jika Anda tidak bisa bersikap sopan, mari kita diam. 627 01:19:13,979 --> 01:19:17,995 Saya akan pensiun dan mempersiapkan diriku untuk perjalanan itu. 628 01:19:18,150 --> 01:19:22,330 Tolong ingatkan Signor Carella akan hal itu bayinya akan tiba di sini jam setengah delapan malam ini. 629 01:19:22,383 --> 01:19:26,824 Tentu saja, Harriet, aku akan mengingatkannya.. Dan pesanlah gerbong untuk membawa kita ke kereta malam. 630 01:19:30,578 --> 01:19:33,907 -Maukah kamu memesankan kereta untukku juga. -Apakah kamu ikut juga? 631 01:19:32,655 --> 01:19:34,875 Ya, tentu saja. -Kalau begitu, aku akan memesan dua gerbong. 632 01:19:38,516 --> 01:19:40,738 Harriet, cepatlah, Kalau tidak, kita tidak akan pernah siap. 633 01:19:46,662 --> 01:19:48,883 Ada apa? -Kamu tidak boleh melihatnya lagi. 634 01:19:51,244 --> 01:19:52,480 -Kamu harus memasukkan Harriet ke dalam kereta sekarang dan langsung mengemudi. 635 01:19:52,980 --> 01:19:56,463 Apa bedanya? Semuanya akan menjadi sama pada akhirnya. 636 01:19:56,963 --> 01:20:00,493 Gino akan menjaga bayinya, dan kita akan turun dengan tangan kosong ke dataran. 637 01:20:02,215 --> 01:20:08,293 Mungkin akan lebih baik jika aku mengambil keputusan sekarang, tapi aku bukan orang yang baik. Saya pikir Anda tahu apa yang saya maksud. 638 01:20:32,165 --> 01:20:37,146 -Kamu benar sekali. Semua ini dikelola oleh para wanita. -Nyonya...! 639 01:20:39,494 --> 01:20:42,831 Ya ya. Terima kasih. 640 01:21:06,006 --> 01:21:07,676 Kafe Garibaldi? 641 01:21:11,127 --> 01:21:12,768 Diam! 642 01:21:17,095 --> 01:21:18,736 Satu 643 01:21:24,938 --> 01:21:30,200 Saya melakukan yang terbaik. saya bisa hadapi ibuku dengan hati nurani yang baik. 644 01:21:31,235 --> 01:21:33,767 Bisakah Anda mengonfirmasi Saya melakukan yang terbaik? 645 01:21:40,701 --> 01:21:43,490 -Kalian bertiga akan berangkat malam ini? -Ya. 646 01:21:43,897 --> 01:21:46,686 -Apakah kamu akan kembali? Tentu saja. 647 01:22:16,022 --> 01:22:18,261 Saya tidak dapat menemukan Harriet di mana pun. 648 01:22:20,602 --> 01:22:23,416 Sedang hujan, jadi aku menunda memuat barang bawaanmu. 649 01:22:25,151 --> 01:22:27,101 Selamat tinggal. -Grazie. 650 01:22:28,544 --> 01:22:33,022 Menurutku, sebaiknya kamu teruskan saja. -Ya, tentu saja. 651 01:22:33,654 --> 01:22:39,263 Akhirnya selesai. Adegan lain kontesku sudah berakhir. 652 01:22:40,240 --> 01:22:44,169 Ya, selamat tinggal. Senang sekali bertemu Anda. 653 01:22:44,249 --> 01:22:48,641 -Saya harap ini belum berakhir. -Apakah kamu putus asa, kamu kembali dengan kemenangan. 654 01:22:48,876 --> 01:22:50,469 Ya, saya kira begitu. 655 01:23:29,239 --> 01:23:30,901 Harriet? 656 01:23:39,542 --> 01:23:43,489 "Terpujilah Tuhan, Tuhanku, Dia mengajari tanganku untuk berperang, dan jari-jariku untuk berperang. " 657 01:23:58,788 --> 01:24:00,446 Bagasi. - Tuan Herriton? 658 01:24:01,515 --> 01:24:03,767 Sebuah pesan untuk Anda. 659 01:24:08,323 --> 01:24:13,951 "Mulailah sekaligus. Temui aku di luar gerbang. Harriet. " 660 01:24:13,986 --> 01:24:16,324 - "Bayar kepada pembawanya. "Siapa yang membawa ini? -Di luar. 661 01:24:18,033 --> 01:24:20,295 Siapa yang memberi pesan kepada Signora? 662 01:24:26,675 --> 01:24:31,752 Siapa yang memberimu surat itu dan di mana? Dia orang bodoh yang malang. 663 01:24:30,762 --> 01:24:34,722 Aku perlu tahu di mana adikku berada. Bagaimana dia bertemu dengannya? 664 01:24:40,622 --> 01:24:45,130 -Signora menunggu di tembok Siena. -Dinding Siena? Lalu aku menuju ke sana. 665 01:24:46,257 --> 01:24:53,021 -Terima kasih atas segalanya, Signora. -Sampai jumpa tahun depan. Perjalanan yang bagus. 666 01:25:12,689 --> 01:25:16,088 -Kamu memberi terlalu banyak. -Ya Tuhan!... 667 01:25:17,069 --> 01:25:19,336 Andiamo avanti 668 01:25:41,587 --> 01:25:44,212 Harriet? Harriet! 669 01:25:49,370 --> 01:25:51,528 Harriet! 670 01:26:00,029 --> 01:26:04,593 Kenapa kamu tidak menjawab? Apa itu? -Diam. 671 01:26:06,492 --> 01:26:07,777 Bergeraklah dengan cepat, agar kita tidak ketinggalan kereta. 672 01:26:07,778 --> 01:26:11,224 -Apa itu! Ya Tuhan! Bagaimana kamu... -Diam, dia sedang tidur. - Ya Tuhan! 673 01:26:11,225 --> 01:26:12,725 Bagaimana Anda mengelolanya? Berapa yang Anda bayar untuk itu? -Diam! 674 01:26:20,164 --> 01:26:21,878 Filipus, minggir! 675 01:26:22,831 --> 01:26:24,543 Andiamo! 676 01:26:40,818 --> 01:26:45,977 Dia sudah bangun. - Halo, anak kecil. Kamu tidurlah sekarang. 677 01:26:46,161 --> 01:26:53,044 -Lihatlah wajahnya! Apakah wajahnya terlalu panjang? -Jangan konyol, kamu tidak bisa melihatnya dalam cahaya ini. 678 01:27:11,655 --> 01:27:16,267 Dia menangis! -Omong kosong. Anda akan mendengar jika dia menangis. 679 01:27:16,336 --> 01:27:18,646 Dia menangis lebih keras, aku yakin sekarang. 680 01:27:21,993 --> 01:27:25,022 Anda tidak memegangnya dengan cara yang salah atau apa? 681 01:27:26,923 --> 01:27:32,132 -Mengapa kamu tidak meminta Perfetta membawanya kembali ke stasiun? -Diam! Bayi itu mencoba untuk tidur. 682 01:27:38,980 --> 01:27:42,898 Apakah Anda punya korek api? Kita bisa melihat kepala bayinya. 683 01:27:42,933 --> 01:27:46,996 -Mengapa kita tidak meminjam lentera dari pengemudi. -TIDAK. Aku tidak ingin semua masalah itu. Coba lagi. 684 01:27:48,495 --> 01:27:50,237 Berhenti! 685 01:27:54,520 --> 01:27:56,543 Berhenti ...! 686 01:28:32,595 --> 01:28:40,158 Sayang, sayang!... Aku menjatuhkannya. Itu jatuh dari pelukanku. 687 01:28:40,193 --> 01:28:42,272 Aku mencurinya, aku mencurinya...! Saya minta maaf! 688 01:28:42,307 --> 01:28:48,161 -Itu terlepas dari tanganku. -Jangan melangkah. Kami akan menemukannya. 689 01:28:48,196 --> 01:28:50,704 -Tidak ada orang di sana. Kami akan menemukannya. 690 01:28:52,007 --> 01:28:53,732 Bayi itu! 691 01:28:55,332 --> 01:28:57,093 -Bayinya! -Kami akan menemukannya! 692 01:28:57,724 --> 01:29:03,009 Astaga! Bayi itu! 693 01:29:03,044 --> 01:29:04,544 Bayi itu... 694 01:29:13,434 --> 01:29:16,975 -Oh, demi Tuhan...! -Kamu ada di mana? 695 01:29:17,010 --> 01:29:18,510 Kamu ada di mana?! _ Saya di sini 696 01:29:45,194 --> 01:29:46,988 Masuk, masuk! Duduk. 697 01:29:51,833 --> 01:29:53,624 Cuaca yang sangat buruk. 698 01:30:00,820 --> 01:30:05,004 Aku akan mengambilkan susu untuk bayinya. -Gino... 699 01:30:05,770 --> 01:30:07,565 Aku akan mencarinya. 700 01:30:22,976 --> 01:30:25,982 Filipina! Filipina...! 701 01:30:26,355 --> 01:30:31,772 Jadi kamu kembali. Itu sangat bagus. Kami semua menunggumu di kafe. 702 01:30:36,977 --> 01:30:39,386 Adikku sakit. Nona Abbott tidak bisa disalahkan, jadi saya... 703 01:30:39,421 --> 01:30:41,264 ...Akan senang jika Anda tidak mengganggu mereka. 704 01:30:43,788 --> 01:30:47,404 Melalui saya hal itu terjadi. Saya pengecut dan menganggur. 705 01:31:19,666 --> 01:31:23,273 Tenang. Dia tidak ada di sini. 706 01:31:43,869 --> 01:31:45,685 Gin! 707 01:31:58,029 --> 01:31:59,851 Kamu boleh melakukan apa pun yang kamu suka denganku, itu tidak masalah.. 708 01:32:01,458 --> 01:32:06,499 Dia sudah mati. Dia meninggal di pelukanku. Tidak ada alasan tidak, tapi dia mati di pelukanku. 709 01:32:23,630 --> 01:32:25,565 Anda dapat melakukan apa yang Anda suka, tetapi pikirkan dulu. 710 01:33:53,095 --> 01:33:58,003 Putramu sudah mati, Gino. Dia sudah mati. 711 01:33:58,580 --> 01:34:01,036 Putramu sudah mati! 712 01:34:06,783 --> 01:34:10,213 Apa gunanya kematian yang lain? Apa gunanya lebih banyak rasa sakit? 713 01:34:20,337 --> 01:34:22,206 Pergi ke dia. 714 01:34:22,574 --> 01:34:23,640 Angkat dia. 715 01:34:25,794 --> 01:34:27,392 Bersikaplah lembut padanya. 716 01:34:35,616 --> 01:34:38,748 Tolong, tidak! 717 01:34:56,930 --> 01:35:00,982 -Aku tidak bisa memaafkannya. -Hal ini berhenti di sini. 718 01:35:06,074 --> 01:35:07,930 Tidak boleh ada balas dendam. 719 01:35:11,155 --> 01:35:13,662 Kalian tidak boleh bertengkar satu sama lain lagi. 720 01:35:15,893 --> 01:35:20,069 -Susu segar, putih seperti salju. -Taruh di atas meja. 721 01:35:25,855 --> 01:35:28,069 Hal ini tidak diperlukan lagi. 722 01:35:32,108 --> 01:35:34,389 Susunya tidak perlu disia-siakan. 723 01:35:36,019 --> 01:35:40,822 Ambillah, Signor Carella. Dan suruh Tuan Herriton meminumnya. 724 01:36:12,521 --> 01:36:15,800 Apakah masih ada yang tersisa? -Sedikit. 725 01:36:16,828 --> 01:36:19,131 Baiklah, selesaikan. 726 01:36:19,903 --> 01:36:21,402 -Apakah kamu punya beberapa? -Selesaikan semuanya. 727 01:36:24,777 --> 01:36:27,117 -Apakah kamu sudah cukup? -Ya, terima kasih, ya 728 01:36:37,302 --> 01:36:39,867 Itu tidak menghasilkan apa-apa. 729 01:36:40,793 --> 01:36:43,157 Itu tidak akan diinginkan lagi. 730 01:37:07,749 --> 01:37:09,120 Scusa. 731 01:37:09,044 --> 01:37:16,934 -Minta seseorang untuk mengambil tasnya. -Tentu saja, penandatangan. 732 01:37:18,561 --> 01:37:20,083 -Tas Signorina Abbott juga. - Ya. -Bagus sekali. 733 01:37:28,875 --> 01:37:30,882 Ini dari Gino. 734 01:37:35,147 --> 01:37:39,648 Dia bilang dia harus menikahinya, tunangannya. Terlalu jauh untuk mundur sekarang akan memakan biaya yang besar. 735 01:37:39,683 --> 01:37:44,149 Saya tidak tahu seberapa besar keberatannya. Menurutku, tidak sebanyak yang kita duga. 736 01:37:44,470 --> 01:37:49,192 Menurutku dia bahkan tidak merasa marah lagi. Saya belum pernah dimaafkan sepenuhnya. 737 01:37:49,192 --> 01:37:53,790 Dia merawatku, Dia berbohong untukku pada pemeriksaan dan pemakaman 738 01:37:56,151 --> 01:38:00,050 -Kapan kamu akan bertemu dengannya lagi? - Saya harap musim semi mendatang. 739 01:38:00,085 --> 01:38:02,112 Mungkin kita akan mewarnai kota ini dengan uang istrinya. 740 01:38:03,337 --> 01:38:08,044 Dia tidak punya hati. Dia sama sekali tidak keberatan dengan anak itu. 741 01:38:31,966 --> 01:38:35,026 Apa ini? - Aku tidak tahu. 742 01:38:44,399 --> 01:38:46,768 Kamu salah tentang Gino. 743 01:38:47,793 --> 01:38:53,214 Dia sama tidak bahagianya dengan kita, tapi dia tidak berusaha menjaga penampilan seperti kita. 744 01:38:53,281 --> 01:38:59,131 Dia tahu bahwa hal-hal yang pernah membuatnya bahagia mungkin akan terjadi buat dia bahagia lagi. -Dia bilang dia tidak akan pernah bahagia lagi. 745 01:38:59,178 --> 01:39:05,882 Ya, dalam passionnya. Tapi tidak saat dia tenang. Bahasa Inggris ketika mereka tenang, mereka tidak terlalu mempercayainya lagi. 746 01:39:06,540 --> 01:39:10,649 Dia tidak malu dengan ketidakkonsistenannya; itulah salah satu dari banyak hal yang membuatku menyukainya. 747 01:39:10,845 --> 01:39:14,778 Ya, saya juga. Saya juga percaya itu. 748 01:39:16,508 --> 01:39:18,869 Dia jauh lebih jujur ​​pada dirinya sendiri daripada aku. 749 01:39:19,671 --> 01:39:23,637 Dia jujur ​​tanpa usaha, tanpa kesombongan. 750 01:39:31,684 --> 01:39:35,134 -Kapan kamu akan kembali, menurutmu? -Ke Italia? Tidak pernah. 751 01:39:35,157 --> 01:39:37,900 Kenapa tidak? -karena aku mengerti tempatnya. 752 01:39:39,282 --> 01:39:42,957 -Mengerti Italia? -Sempurna. 753 01:39:44,359 --> 01:39:47,068 Saya tidak! Dan aku tidak mengerti kamu. 754 01:39:48,860 --> 01:39:50,985 Di manakah lokasi Harriet? -Aku tidak tahu. 755 01:39:51,495 --> 01:39:54,716 -Mungkin sebaiknya kamu pergi dan menjemputnya? -Ya. 756 01:40:18,207 --> 01:40:20,285 Kami akan menunggu mereka di sini; mereka tidak akan berada di sini sebentar. 757 01:40:21,536 --> 01:40:27,853 Apakah Anda ingin minuman hangat? -Tidak terima kasih. Anda harus memiliki sesuatu. -Tidak terima kasih. 758 01:40:42,416 --> 01:40:45,673 -Berapa lama waktu yang kita punya? -Mereka seharusnya berada di sini kapan saja. 759 01:40:49,877 --> 01:40:55,056 -Jadi, apakah rencanamu sudah diputuskan? -Milikku? Ya, aku tidak bisa tinggal di sini. 760 01:40:55,372 --> 01:40:59,668 -Sudahkah kamu memberi tahu ibumu? -Saya telah menulis dari Monteriano,dan mencoba menjelaskan banyak hal ... 761 01:41:00,236 --> 01:41:05,466 ...Tapi menurutku dia tidak akan memahamiku. Ini, ambil ini. -Tidak, aku tidak akan melakukannya. Tolong, ambil saja. 762 01:41:08,955 --> 01:41:14,120 -Bagaimana denganmu? -Rumah dan bekerja! -TIDAK. - Mengapa tidak? 763 01:41:15,036 --> 01:41:17,942 Anda telah melihat terlalu banyak. Bahkan lebih dari yang saya miliki. 764 01:41:18,242 --> 01:41:21,158 -Hidupku di sini. -Omong kosong, kamu tidak bisa hidup di lubang ini. 765 01:41:21,285 --> 01:41:30,801 Terlalu banyak yang telah terjadi. -Aku tahu itu. Hal-hal menakjubkan, opera, semua hal yang Anda katakan kepada saya di gereja. Saat-saat kita bersama Gino. 766 01:41:31,301 --> 01:41:35,849 -Semua hal indah telah berakhir. -Anda tahu, saya tidak percaya itu, tidak bagi saya. 767 01:41:36,012 --> 01:41:38,358 Hal-hal yang paling menakjubkan mungkin akan terjadi di masa depan. 768 01:42:01,506 --> 01:42:01,675 Mereka sudah berakhir... 769 01:42:02,175 --> 01:42:10,175 Apakah kamu ingat apa yang pernah kamu katakan kepadaku? Jangan misterius, tidak ada waktu. 770 01:42:11,567 --> 01:42:25,079 Itu menggoda. -Apa? -Tidak menjadi misterius. Saya tidak pernah bisa memberi tahu orang lain. Aku tidak akan pernah bisa memberitahumu. Tidak ada seorang pun yang bisa kulakukan. 771 01:42:28,564 --> 01:42:47,668 - Mungkin aku tahu. Mungkin sebaiknya aku bicara dulu Katakan saja dengan jelas, kamu tidak akan pernah menyesalinya dan aku akan berterima kasih padamu seumur hidupku. 772 01:42:47,668 --> 01:42:53,530 Aku mencintainya, Gin! Aku suka Gino. 773 01:42:57,959 --> 01:43:06,721 Aku juga mencintainya. ...selain malam itu. -Jangan mencoba menyebarkannya! Aku jatuh cinta pada Gino. 774 01:43:07,817 --> 01:43:11,512 Berhentilah berpikir bahwa saya beradab. Itu yang membuat Anda bingung, bukan? 775 01:43:12,244 --> 01:43:19,973 Jika dia memintaku, aku akan memberikan diriku, jiwa dan raga. Apakah Anda mengerti maksud saya? 776 01:43:20,492 --> 01:43:28,492 -Ya, aku mengerti maksudmu.-Lalu tertawakan aku. -Dalam cinta? 777 01:43:31,243 --> 01:43:45,386 Betapa konyolnya itu. Saya tidak malu karenanya. Saya mencintainya. Jika aku kembali ke Sawston, dan terkadang aku tidak bisa membicarakannya, kepada seseorang, aku harus mati. 778 01:44:11,325 --> 01:44:17,778 Apa persamaan yang kalian punya? -Tidak ada apa-apa! Kecuali saat kita bertemu satu sama lain. 779 01:44:18,469 --> 01:44:21,269 Bukankah itu lucu! Putra seorang dokter gigi berwajah cantik. 780 01:44:25,182 --> 01:44:28,513 Katakan padaku aku bodoh! Katakan padaku aku marah! Itulah bantuan yang saya inginkan. 781 01:44:28,682 --> 01:44:30,282 Mungkin itu akan berlalu. 782 01:44:36,436 --> 01:44:40,329 Jika lolos, beri tahu saya. 783 01:44:41,060 --> 01:44:43,653 Anda akan mengetahuinya pada saat itu. 784 01:44:45,468 --> 01:44:48,268 Terima kasih! Terima kasih untuk semuanya. 785 01:44:51,767 --> 01:44:52,887 Filipus!